Matthew 26:47 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மத்தேயு 26:47
அவர் இப்படிப் பேசுகையில், பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய யூதாஸ் வந்தான்; அவனோடே கூடப் பிரதான ஆசாரியரும் ஜனத்தின் மூப்பரும் அனுப்பின திரளான ஜனங்கள் பட்டயங்களையும், தடிகளையும் பிடித்துக்கொண்டு வந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இவ்விதமாக, பிந்தினோர் முந்தினோராகவும், முந்தினோர் பிந்தினோராகவும் இருப்பார்கள்; அழைக்கப்பட்டவர்கள் அநேகர், தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களோ சிலர் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
“ஆகவே, இப்பொழுது கடைசி ஸ்தானத்தில் இருப்பவர்கள் எதிர்காலத்தில் முதல் ஸ்தானத்திற்குச் செல்வார்கள். மேலும் இப்பொழுது முதல் ஸ்தானத்தில் இருப்பவர்கள் எதிர்காலத்தில் கடைசி ஸ்தானத்திற்குச் செல்வார்கள்” என்றார்.

Thiru Viviliam
இவ்வாறு கடைசியானோர் முதன்மையாவர். முதன்மையானோர் கடைசியாவர்” என்று இயேசு கூறினார்.

⇦ Matthew 20:15 Matthew 20 Matthew 20:17 ⇨

King James Version (KJV)
So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.

American Standard Version (ASV)
So the last shall be first, and the first last.

Bible in Basic English (BBE)
So the last will be first, and the first last.

Darby English Bible (DBY)
Thus shall the last be first, and the first last; for many are called ones, but few chosen ones.

World English Bible (WEB)
So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.”

Young’s Literal Translation (YLT)
So the last shall be first, and the first last, for many are called, and few chosen.’

மத்தேயு Matthew 20:16
இவ்விதமாக முந்தினோர் பிந்தினோராயும், பிந்தினோர் முந்தினோராயும் இருப்பார்கள்; அழைக்கப்பட்டவர்கள் அநேகர், தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களோ சிலர் என்றார்.
So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.

So	Οὕτως	houtōs	OO-tose
the	ἔσονται	esontai	A-sone-tay
last	οἱ	hoi	oo
shall be	ἔσχατοι	eschatoi	A-ska-too
first,	πρῶτοι	prōtoi	PROH-too
and	καὶ	kai	kay
the	οἱ	hoi	oo
first	πρῶτοι	prōtoi	PROH-too
last:	ἔσχατοι	eschatoi	A-ska-too
for	πολλοὶ	polloi	pole-LOO
many	γὰρ	gar	gahr
be	εἰσιν	eisin	ees-een
called,	κλητοί,	klētoi	klay-TOO
but	ὀλίγοι	oligoi	oh-LEE-goo
few	δὲ	de	thay
chosen.	ἐκλεκτοί	eklektoi	ake-lake-TOO

Add to favorites

மத்தேயு 26:47 in English

avar Ippatip Paesukaiyil, Panniruvaril Oruvanaakiya Yoothaas Vanthaan; Avanotae Koodap Pirathaana Aasaariyarum Janaththin Moopparum Anuppina Thiralaana Janangal Pattayangalaiyum, Thatikalaiyum Pitiththukkonndu Vanthaarkal.

Tags அவர் இப்படிப் பேசுகையில் பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய யூதாஸ் வந்தான் அவனோடே கூடப் பிரதான ஆசாரியரும் ஜனத்தின் மூப்பரும் அனுப்பின திரளான ஜனங்கள் பட்டயங்களையும் தடிகளையும் பிடித்துக்கொண்டு வந்தார்கள்

Matthew 26:47 in Tamil Concordance Matthew 26:47 in Tamil Interlinear Matthew 26:47 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 26

Cross Reference

அந்த வேளையிலே இயேசு ஜனங்களை நோக்கி: கள்ளனைப் பிடிக்கப் புறப்படுகிறது போல, நீங்கள் பட்டயங்களையும் தடிகளையும் எடுத்துக்கொண்டு என்னைப் பிடிக்கவந்தீர்கள்; நான் தினந்தோறும் உங்கள் நடுவிலே உட்கார்ந்து தேவாலயத்தில் உபதேசம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தேன்; அப்பொழுது, நீங்கள் என்னைப் பிடிக்கவில்லையே.

சகோதரரே, இயேசுவைப் பிடித்தவர்களுக்கு வழிகாட்டின Judeசைக்குறித்துப் பரிசுத்த ஆவி தாவீதின் வாக்கினால் முன் சொன்ன வேதவாக்கியம் நிறைவேறவேண்டியதாயிருந்தது.

அப்பொழுது, பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய Judeஸ்காரியோத்து என்பவன் பிரதான ஆசாரியரிடத்திற்குப்போய்:

உடனே, அவர் இப்படிப் பேசுகையில் பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய Judeஸ் வந்தான்; அவனோடே கூடப் பிரதான ஆசாரியரும் வேதபாரகரும் மூப்பரும் அனுப்பின திரளான ஜனங்கள், பட்டயங்களையும், தடிகளையும் பிடித்துக்கொண்டு வந்தார்கள்.

அவர் அப்படிப் பேசுகையில் ஜனங்கள் கூட்டமாய் வந்தார்கள். அவர்களுக்கு முன்னே பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய Judeஸ் என்பவனும் வந்து, இயேசுவை முத்தஞ்செய்யும்படி அவரிடத்தில் சேர்ந்தான்.

இயேசு இவைகளைச் சொன்னபின்பு, தம்முடைய சீஷருடனேகூட கெதரோன் என்னும் ஆற்றுக்கு அப்புறம் போனார்; அங்கே ஒரு தோட்டம் இருந்தது, அதிலே அவரும் அவருடைய சீஷரும் பிரவேசித்தார்கள்.

மத்தேயு 26:47 in English

Chords Index for Keyboard Guitar