Matthew 23:4 Concordance in Tamil
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| they bind | δεσμεύουσιν | desmeuō | thay-SMAVE-oh |
| For | γὰρ | gar | gahr |
| burdens | φορτία | phortion | fore-TEE-one |
| heavy | βαρέα | barys | va-RYOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| grievous to be borne, | δυσβάστακτα | dysbastaktos | thyoos-VA-stahk-tose |
| and | καὶ | kai | kay |
| lay | ἐπιτιθέασιν | epitithēmi | ay-pee-TEE-thay-mee |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τοὺς | ho | oh | |
| shoulders; | ὤμους | ōmos | OH-mose |
| τῶν | ho | oh | |
| men's | ἀνθρώπων | anthrōpos | AN-throh-pose |
| τῷ | ho | oh | |
| but | δὲ | de | thay |
| with one of fingers. | δακτύλῳ | daktylos | THAHK-tyoo-lose |
| their | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| not | οὐ | ou | oo |
| they will | θέλουσιν | thelō | THAY-loh |
| move | κινῆσαι | kineō | kee-NAY-oh |
| them | αὐτά | autos | af-TOSE |