மத்தேயு 22:20
அப்பொழுது அவர்: இந்தச் சுரூபமும் மேலெழுத்தும் யாருடையது என்று கேட்டார்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர்: இந்த உருவமும் மேலெழுத்தும் யாருடையது என்று கேட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
பின் இயேசு, “நாணயத்தில் யாருடைய உருவம் உள்ளது? யாருடைய பெயர் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது?” என்று கேட்டார்.
Thiru Viviliam
இயேசு அவர்களிடம், “இதில் பொறிக்கப்பட்டுள்ள உருவமும் எழுத்தும் யாருடையவை?” என்று கேட்டார்.
King James Version (KJV)
And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
American Standard Version (ASV)
And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, Whose is this image and name on it?
Darby English Bible (DBY)
And he says to them, Whose [is] this image and superscription?
World English Bible (WEB)
He asked them, “Whose is this image and inscription?”
Young’s Literal Translation (YLT)
and he saith to them, `Whose `is’ this image and the inscription?’
மத்தேயு Matthew 22:20
அப்பொழுது அவர்: இந்தச் சுரூபமும் மேலெழுத்தும் யாருடையது என்று கேட்டார்.
And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
| And | καὶ | kai | kay |
| he saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Whose | Τίνος | tinos | TEE-nose |
| this is | ἡ | hē | ay |
| εἰκὼν | eikōn | ee-KONE | |
| image | αὕτη | hautē | AF-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| ἡ | hē | ay | |
| superscription? | ἐπιγραφή | epigraphē | ay-pee-gra-FAY |
Tags அப்பொழுது அவர் இந்தச் சுரூபமும் மேலெழுத்தும் யாருடையது என்று கேட்டார்
Matthew 22:20 in Tamil Concordance Matthew 22:20 in Tamil Interlinear Matthew 22:20 in Tamil Image