மத்தேயு 20:32
இயேசு நின்று, அவர்களைத் தம்மிடத்தில் அழைத்து: நான் உங்களுக்கு என்ன செய்யவேண்டும் என்றிருக்கிறீர்கள் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு நின்று, அவர்களைத் தம்மிடத்தில் அழைத்து: நான் உங்களுக்கு என்னசெய்யவேண்டும் என்றிருக்கிறீர்கள் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு நின்று, அக்குருடர்களைப் பார்த்து, “உங்களுக்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என விரும்புகிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்.
Thiru Viviliam
இயேசு நின்று, அவர்களைக் கூப்பிட்டு, “நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என விரும்புகிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்.
King James Version (KJV)
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
American Standard Version (ASV)
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I should do unto you?
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus, stopping, sent for them, and said, What would you have me do to you?
Darby English Bible (DBY)
And Jesus, having stopped, called them and said, What will ye that I shall do to you?
World English Bible (WEB)
Jesus stood still, and called them, and asked, “What do you want me to do for you?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And having stood, Jesus called them, and said, `What will ye `that’ I may do to you?’
மத்தேயு Matthew 20:32
இயேசு நின்று, அவர்களைத் தம்மிடத்தில் அழைத்து: நான் உங்களுக்கு என்ன செய்யவேண்டும் என்றிருக்கிறீர்கள் என்றார்.
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
| And | καὶ | kai | kay |
| στὰς | stas | stahs | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| stood still, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| and called | ἐφώνησεν | ephōnēsen | ay-FOH-nay-sane |
| them, | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| What | Τί | ti | tee |
| will ye | θέλετε | thelete | THAY-lay-tay |
| that I shall do | ποιήσω | poiēsō | poo-A-soh |
| unto you? | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
மத்தேயு 20:32 in English
Tags இயேசு நின்று அவர்களைத் தம்மிடத்தில் அழைத்து நான் உங்களுக்கு என்ன செய்யவேண்டும் என்றிருக்கிறீர்கள் என்றார்
Matthew 20:32 in Tamil Concordance Matthew 20:32 in Tamil Interlinear Matthew 20:32 in Tamil Image
Read Full Chapter : Matthew 20