Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Matthew 15:5 in Tamil

Matthew 15:5 in Tamil Bible Matthew Matthew 15

மத்தேயு 15:5
நீங்களோ, எவனாகிலும் தகப்பனையாவது தாயையாவது நோக்கி: உனக்கு நான் செய்யத்தக்க உதவி எது உண்டோ, அதைக் காணிக்கையாகக் கொடுக்கிறேன் என்று சொல்லி, தன் தகப்பனையாவது தாயையாவது கனம்பண்ணாமற்போனாலும், அவன் கடமை தீர்ந்ததென்று போதித்து,

Tamil Indian Revised Version
தேவன் வெளிச்சத்திற்குப் பகல் என்றும், இருளுக்கு இரவு என்றும் பெயரிட்டார்; சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி முதலாம் நாள் முடிந்தது.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் வெளிச்சத்துக்குப் “பகல்” என்று பெயரிட்டார். அவர் இருளுக்கு “இரவு” என்று பெயரிட்டார். மாலையும் காலையும் ஏற்பட்டது. இதுவே முதல் நாளாயிற்று.

Thiru Viviliam
கடவுள் ஒளிக்குப் ‘பகல்’ என்றும் இருளுக்கு ‘இரவு’ என்றும் பெயரிட்டார். மாலையும் காலையும் நிறைவுற்று முதல் நாள் முடிந்தது.⒫

⇦ Genesis 1:4Genesis 1Genesis 1:6 ⇨

King James Version (KJV)
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

American Standard Version (ASV)
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day.

Bible in Basic English (BBE)
Naming the light, Day, and the dark, Night. And there was evening and there was morning, the first day.

Darby English Bible (DBY)
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening, and there was morning — the first day.

Webster’s Bible (WBT)
And God called the light Day, and the darkness he called Night: and the evening and the morning were the first day.

World English Bible (WEB)
God called the light Day, and the darkness he called Night. There was evening and there was morning, one day.

Young’s Literal Translation (YLT)
and God calleth to the light `Day,’ and to the darkness He hath called `Night;’ and there is an evening, and there is a morning — day one.

ஆதியாகமம் Genesis 1:5
தேவன் வெளிச்சத்துக்குப் பகல் என்று பேரிட்டார், இருளுக்கு இரவு என்று பேரிட்டார்; சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி முதலாம் நாள் ஆயிற்று.
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

And
God
וַיִּקְרָ֨אwayyiqrāʾva-yeek-RA
called
אֱלֹהִ֤ים׀ʾĕlōhîmay-loh-HEEM
the
light
לָאוֹר֙lāʾôrla-ORE
Day,
י֔וֹםyômyome
and
the
darkness
וְלַחֹ֖שֶׁךְwĕlaḥōšekveh-la-HOH-shek
he
called
קָ֣רָאqārāʾKA-ra
Night.
לָ֑יְלָהlāyĕlâLA-yeh-la
And
the
evening
וַֽיְהִיwayhîVA-hee
morning
the
and
עֶ֥רֶבʿerebEH-rev
were
וַֽיְהִיwayhîVA-hee
the
first
בֹ֖קֶרbōqerVOH-ker
day.
י֥וֹםyômyome
אֶחָֽד׃ʾeḥādeh-HAHD
FavoriteLoadingAdd to favorites

மத்தேயு 15:5 in English

neengalo, Evanaakilum Thakappanaiyaavathu Thaayaiyaavathu Nnokki: Unakku Naan Seyyaththakka Uthavi Ethu Unntoo, Athaik Kaannikkaiyaakak Kodukkiraen Entu Solli, Than Thakappanaiyaavathu Thaayaiyaavathu Kanampannnnaamarponaalum, Avan Kadamai Theernthathentu Pothiththu,

Tags நீங்களோ எவனாகிலும் தகப்பனையாவது தாயையாவது நோக்கி உனக்கு நான் செய்யத்தக்க உதவி எது உண்டோ அதைக் காணிக்கையாகக் கொடுக்கிறேன் என்று சொல்லி தன் தகப்பனையாவது தாயையாவது கனம்பண்ணாமற்போனாலும் அவன் கடமை தீர்ந்ததென்று போதித்து
Matthew 15:5 in Tamil Concordance Matthew 15:5 in Tamil Interlinear Matthew 15:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 15