மத்தேயு 12:35
நல்ல மனுஷன் இருதமாகிய நல்ல பொக்கிஷத்திலிருந்து நல்லவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான், பொல்லாத மனுஷன் பொல்லாத பொக்கிஷத்திலிருந்து பொல்லாதவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான்.
Tamil Indian Revised Version
இவைகளையெல்லாம் யோவானுடைய சீடர்கள் அவனுக்கு அறிவித்தார்கள். அப்பொழுது யோவான் தன் சீடர்களில் இரண்டுபேரை அழைத்து,
Tamil Easy Reading Version
இவை அனைத்தையும் குறித்து யோவானின் சீஷர்கள் யோவானுக்குக் கூறினர். தன் சீஷர்களில் இருவரை யோவான் அழைத்தான்.
Thiru Viviliam
யோவானுடைய சீடர் இவற்றையெல்லாம் அவருக்கு அறிவித்தனர். யோவான் தம் சீடருள் இருவரை வரவழைத்து,
Other Title
இறையாட்சியின் பின்னணியில் திருமுழுக்கு யோவான்§(மத் 11:2-19)
King James Version (KJV)
And the disciples of John shewed him of all these things.
American Standard Version (ASV)
And the disciples of John told him of all these things.
Bible in Basic English (BBE)
And the disciples of John gave him an account of all these things.
Darby English Bible (DBY)
And the disciples of John brought him word concerning all these things:
World English Bible (WEB)
The disciples of John told him about all these things.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the disciples of John told him about all these things,
லூக்கா Luke 7:18
இவைகளையெல்லாம் யோவானுடைய சீஷர்கள் அவனுக்கு அறிவித்தார்கள். அப்பொழுது யோவான் தன்சீஷரில் இரண்டுபேரை அழைத்து,
And the disciples of John shewed him of all these things.
| And | Καὶ | kai | kay |
| the | ἀπήγγειλαν | apēngeilan | ah-PAYNG-gee-lahn |
| disciples | Ἰωάννῃ | iōannē | ee-oh-AN-nay |
| of John | οἱ | hoi | oo |
| shewed | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| him | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| all | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| these things. | τούτων | toutōn | TOO-tone |
மத்தேயு 12:35 in English
Tags நல்ல மனுஷன் இருதமாகிய நல்ல பொக்கிஷத்திலிருந்து நல்லவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான் பொல்லாத மனுஷன் பொல்லாத பொக்கிஷத்திலிருந்து பொல்லாதவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான்
Matthew 12:35 in Tamil Concordance Matthew 12:35 in Tamil Interlinear Matthew 12:35 in Tamil Image
Read Full Chapter : Matthew 12