Matthew 12:28 in Tamil

Home Bible Matthew Matthew 12 Matthew 12:28

மத்தேயு 12:28
நான் தேவனுடைய ஆவியினாலே பிசாசுகளைத் துரத்துகிறபடியால், தேவனுடைய ராஜ்யம் உங்களிடத்தில் வந்திருக்கிறதே.

Tamil Indian Revised Version
நான் தேவனுடைய ஆவியானவராலே பிசாசுகளைத் துரத்துகிறபடியால், தேவனுடைய ராஜ்யம் உங்களிடம் வந்திருக்கிறதே.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால், பிசாசுகளை விரட்ட நான் தேவ ஆவியின் வல்லமையைப் பயன்படுத்துகிறேன். தேவனுடைய இராஜ்யம் உங்களிடம் வந்துள்ளது என்பதை இது காட்டுகிறது.

Thiru Viviliam
நான் கடவுளின் ஆவியைக் கொண்டே பேய்களை ஓட்டுகிறேன் என்றால் இறையாட்சி உங்களிடம் வந்துள்ளது அல்லவா?

⇦ Matthew 12:27 Matthew 12 Matthew 12:29 ⇨

King James Version (KJV)
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.

American Standard Version (ASV)
But if I by the Spirit of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.

Bible in Basic English (BBE)
But if I by the Spirit of God send out evil spirits, then is the kingdom of God come on you.

Darby English Bible (DBY)
But if *I* by [the] Spirit of God cast out demons, then indeed the kingdom of God is come upon you.

World English Bible (WEB)
But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you.

Young’s Literal Translation (YLT)
`But if I, by the Spirit of God, do cast out the demons, then come already unto you did the reign of God.

மத்தேயு Matthew 12:28
நான் தேவனுடைய ஆவியினாலே பிசாசுகளைத் துரத்துகிறபடியால், தேவனுடைய ராஜ்யம் உங்களிடத்தில் வந்திருக்கிறதே.
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.

But	εἰ	ei	ee
if	δὲ	de	thay
I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
cast out	ἐν	en	ane
	πνεύματι	pneumati	PNAVE-ma-tee
devils	θεοῦ	theou	thay-OO
by	ἐκβάλλω	ekballō	ake-VAHL-loh
the Spirit	τὰ	ta	ta
God, of	δαιμόνια	daimonia	thay-MOH-nee-ah
then	ἄρα	ara	AH-ra
the	ἔφθασεν	ephthasen	A-ftha-sane
kingdom	ἐφ'	eph	afe
	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
God of	ἡ	hē	ay
is come	βασιλεία	basileia	va-see-LEE-ah
unto	τοῦ	tou	too
you.	θεοῦ	theou	thay-OO

⇦ Matthew 12:27 Matthew 12 Matthew 12:29 ⇨

King James Version (KJV)
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.

American Standard Version (ASV)
But if I by the Spirit of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.

Bible in Basic English (BBE)
But if I by the Spirit of God send out evil spirits, then is the kingdom of God come on you.

Darby English Bible (DBY)
But if *I* by [the] Spirit of God cast out demons, then indeed the kingdom of God is come upon you.

World English Bible (WEB)
But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you.

Young’s Literal Translation (YLT)
`But if I, by the Spirit of God, do cast out the demons, then come already unto you did the reign of God.

But	εἰ	ei	ee
if	δὲ	de	thay
I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
cast out	ἐν	en	ane
	πνεύματι	pneumati	PNAVE-ma-tee
devils	θεοῦ	theou	thay-OO
by	ἐκβάλλω	ekballō	ake-VAHL-loh
the Spirit	τὰ	ta	ta
God, of	δαιμόνια	daimonia	thay-MOH-nee-ah
then	ἄρα	ara	AH-ra
the	ἔφθασεν	ephthasen	A-ftha-sane
kingdom	ἐφ'	eph	afe
	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
God of	ἡ	hē	ay
is come	βασιλεία	basileia	va-see-LEE-ah
unto	τοῦ	tou	too
you.	θεοῦ	theou	thay-OO

Tags நான் தேவனுடைய ஆவியினாலே பிசாசுகளைத் துரத்துகிறபடியால் தேவனுடைய ராஜ்யம் உங்களிடத்தில் வந்திருக்கிறதே

Matthew 12:28 in Tamil Concordance Matthew 12:28 in Tamil Interlinear Matthew 12:28 in Tamil Image

Cross Reference

Luke 11:20

நான் தேவனுடைய விரலினாலே பிசாசுகளைத் துரத்துகிறபடியால், தேவனுடைய ராஜ்யம் உங்களிடத்தில் வந்திருக்கிறதே.

Matthew 12:18

இதோ, நான் தெரிந்துகொண்ட என்னுடைய தாசன், என் ஆத்துமாவுக்குப் பிரியமாயிருக்கிற என்னுடைய நேசன்; என் ஆவியை அவர்மேல் அமரப்பண்ணுவேன், அவர் புறஜாதியாருக்கு நியாயத்தை அறிவிப்பார்.

Matthew 21:31

இவ்விருவரில் எவன் தன் தகப்பனுடைய சித்தத்தின்படி செய்தவன் என்று கேட்டார்; அதற்கு அவர்கள்: மூத்தவன் தான் என்றார்கள். அப்பொழுது, இயேசு அவர்களை நோக்கி: ஆயக்காரரும் வேசிகளும் உங்களுக்கு முன்னே தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் பிரவேசிக்கிறார்கள் என்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

Matthew 21:43

ஆகையால் தேவனுடைய ராஜ்யம் உங்களிடத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டு, அதற்கேற்ற கனிகளைத் தருகிற ஜனங்களுக்குக் கொடுக்கப்படும்.

Acts 10:38

நசரேயனாகிய இயேசுவைத் தேவன் பரிசுத்த ஆவியினாலும் வல்லமையினாலும் அபிஷேகம்பண்ணினார்; தேவன் அவருடனேகூட இருந்தபடியினாலே அவர் நன்மைசெய்கிறவராயும் பிசாசின் வல்லமையில் அகப்பட்ட யாவரையும் குணமாக்குகிறவராயும் சுற்றித்திரிந்தார்.

Colossians 1:13

இருளின் அதிகாரத்தினின்று நம்மை விடுதலையாக்கி, தமது அன்பின் குமாரனுடைய ராஜ்யத்திற்கு உட்படுத்தினவருமாயிருக்கிற பிதாவை ஸ்தோத்திரிக்கிறோம்.

Isaiah 9:6

நமக்கு ஒரு பாலகன் பிறந்தார்; நமக்கு ஒரு குமாரன் கொடுக்கப்பட்டார்; கர்த்தத்துவம் அவர் தோளின்மேலிருக்கும்; அவர் நாமம் அதிசயமானவர், ஆலோசனைக் கர்த்தா, வல்லமையுள்ள தேவன், நித்திய பிதா, சமாதானப்பிரபு என்னப்படும்.

Daniel 2:44

அந்த ராஜாக்களின் நாட்களிலே, பரலோகத்தின் தேவன் என்றென்றைக்கும் அழியாத ஒரு ராஜ்யத்தை எழும்பப்பண்ணுவார்; அந்த ராஜ்யம் வேறே ஜனத்துக்கு விடப்படுவதில்லை; ஒரு கல் கையில்பெயர்க்கப்படாமல் மலையிலிருந்து பெயர்ந்து, உருண்டுவந்து, இரும்பையும் வெண்கலத்தையும் களிமண்னையும் வெண்கலத்தையும் பொன்னையும் நொறுக்கினதை நீர் கண்டீரே, அப்படியே அது அந்த ராஜ்யங்களையெல்லாம் நொறுக்கி, நிர்மூலமாக்கி, தானோ என்றென்றைக்கும் நிற்கும்.

Chords Index for Keyboard Guitar