Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Matthew 1:9 in Tamil

மத்தேயு 1:9 Bible Matthew Matthew 1

மத்தேயு 1:9
உசியா யோதாமைப் பெற்றான்; யோதாம் ஆகாசைப் பெற்றான்; ஆகாஸ் எசேக்கியாவைப் பெற்றான்;

Tamil Indian Revised Version
இப்படியே யோசுவா மலைத்தேசம் அனைத்தையும் தென்தேசத்தையும் சமபூமியையும் நீர்ப்பாய்ச்சலான இடங்களையும் அவைகளின் எல்லா ராஜாக்களையும், ஒருவரையும் மீதியாக வைக்காமல் அழித்து, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே, சுவாசமுள்ள எல்லாவற்றையும் அழித்து,

Tamil Easy Reading Version
மலை நாடுகளிலும், பாலைவனங்களிலும், மேற்கு மற்றும் கிழக்கு மலையடிவாரங்களிலும், இருக்கிற நகரங்களையெல்லாம் ஆட்சி செய்த எல்லா அரசர்களையும் யோசுவா தோற்கடித்தான். இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் எல்லா ஜனங்களையும் கொல்லும்படியாக யோசுவாவிற்குக் கூறினார். எனவே யோசுவா அந்த இடங்களில் யாரையும் உயிரோடு விட்டுவைக்கவில்லை.

Thiru Viviliam
யோசுவா எல்லா மலைநாட்டையும் தாக்கினார். நெகேபு சமவெளியையும், பள்ளத்தாக்கையும் அதன் மன்னர்களையும் கைப்பற்றினார்; எவரையும் உயிருடன் தப்பவிடவில்லை. இஸ்ரயேலின் கடவுளாகிய ஆண்டவர் கட்டளையிட்டது போல் அவர்களை அழித்தார்.

Joshua 10:39Joshua 10Joshua 10:41

King James Version (KJV)
So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.

American Standard Version (ASV)
So Joshua smote all the land, the hill-country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings: he left none remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Jehovah, the God of Israel, commanded.

Bible in Basic English (BBE)
So Joshua overcame all the land, the hill-country and the South and the lowland and the mountain slopes, and all their kings; all were put to death: and every living thing he gave up to the curse, as the Lord, the God of Israel, had given him orders.

Darby English Bible (DBY)
And Joshua smote the whole country, the mountain, and the south, and the lowland, and the hill-slopes, and all their kings: he let none remain, but he utterly destroyed all that breathed, as Jehovah the God of Israel had commanded.

Webster’s Bible (WBT)
So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.

World English Bible (WEB)
So Joshua struck all the land, the hill-country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings: he left none remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Yahweh, the God of Israel, commanded.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Joshua smiteth all the land of the hill-country, and of the south, and of the low-country, and of the springs, and all their kings — he hath not left a remnant, and all that doth breathe he hath devoted, as Jehovah, God of Israel, commanded.

யோசுவா Joshua 10:40
இப்படியே யோசுவா மலைத்தேசம் அனைத்தையும் தென்தேசத்தையும் சமபூமியையும் நீர்ப்பாய்ச்சலான இடங்களையும் அவைகளின் எல்லா ராஜாக்களையும், ஒருவரையும் மீதியாக வைக்காமல் அழித்து, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே, சுவாசமுள்ள எல்லாவற்றையும் சங்காரம்பண்ணி,
So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.

So
Joshua
וַיַּכֶּ֣הwayyakkeva-ya-KEH
smote
יְהוֹשֻׁ֣עַyĕhôšuaʿyeh-hoh-SHOO-ah

אֶתʾetet
all
כָּלkālkahl
country
the
הָאָ֡רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
of
the
hills,
הָהָר֩hāhārha-HAHR
south,
the
of
and
וְהַנֶּ֨גֶבwĕhannegebveh-ha-NEH-ɡev
and
of
the
vale,
וְהַשְּׁפֵלָ֜הwĕhaššĕpēlâveh-ha-sheh-fay-LA
springs,
the
of
and
וְהָֽאֲשֵׁד֗וֹתwĕhāʾăšēdôtveh-ha-uh-shay-DOTE
and
all
וְאֵת֙wĕʾētveh-ATE
kings:
their
כָּלkālkahl
he
left
מַלְכֵיהֶ֔םmalkêhemmahl-hay-HEM
none
לֹ֥אlōʾloh
remaining,
הִשְׁאִ֖ירhišʾîrheesh-EER
destroyed
utterly
but
שָׂרִ֑ידśārîdsa-REED
all
וְאֵ֤תwĕʾētveh-ATE
that
breathed,
כָּלkālkahl
as
הַנְּשָׁמָה֙hannĕšāmāhha-neh-sha-MA
Lord
the
הֶֽחֱרִ֔יםheḥĕrîmheh-hay-REEM
God
כַּֽאֲשֶׁ֣רkaʾăšerka-uh-SHER
of
Israel
צִוָּ֔הṣiwwâtsee-WA
commanded.
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhêay-loh-HAY
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

மத்தேயு 1:9 in English

usiyaa Yothaamaip Pettaாn; Yothaam Aakaasaip Pettaாn; Aakaas Esekkiyaavaip Pettaாn;


Tags உசியா யோதாமைப் பெற்றான் யோதாம் ஆகாசைப் பெற்றான் ஆகாஸ் எசேக்கியாவைப் பெற்றான்
Matthew 1:9 in Tamil Concordance Matthew 1:9 in Tamil Interlinear Matthew 1:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 1