Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Mark 6:45 in Tamil

മർക്കൊസ് 6:45 Bible Mark Mark 6

மாற்கு 6:45
அவர் ஜனங்களை அனுப்பிவிடுகையில், தம்முடைய சீஷர்கள் படவில் ஏறி, அக்கரையில் பெத்சாயிதாவுக்கு எதிராக, தமக்கு முன்னே போகும்படி அவர்களைத் துரிதப்படுத்தினார்.

Tamil Indian Revised Version
சில சிறிய மீன்களும் அவர்களிடம் இருந்தது; அவர் அவைகளையும் ஆசீர்வதித்து அவர்களுக்குப் பரிமாறச் சொன்னார்.

Tamil Easy Reading Version
அச்சீஷர்கள் சில மீன்களையும் வைத்திருந்தனர். அவற்றையும் இயேசு வாங்கிப் பிரார்த்தனை செய்து, மக்களுக்குக் கொடுக்கும்படி சீஷர்களிடம் கூறினார்.

Thiru Viviliam
சிறு மீன்கள் சிலவும் அவர்களிடம் இருந்தன. அவற்றின்மீது அவர் ஆசிகூறிப் பரிமாறச் சொன்னார்.

⇦ மாற்கு 8:6மாற்கு 8மாற்கு 8:8 ⇨

King James Version (KJV)
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

American Standard Version (ASV)
And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded to set these also before them.

Bible in Basic English (BBE)
And they had some small fishes; and blessing them he had them put before the people in the same way.

Darby English Bible (DBY)
And they had a few small fishes, and having blessed them, he desired these also to be set before [them].

World English Bible (WEB)
They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they had a few small fishes, and having blessed, he said to set them also before `them’;

மாற்கு Mark 8:7
சில சிறு மீன்களும் அவர்களிடத்தில் இருந்தது; அவர் அவைகளையும் ஆசீர்வதித்து அவர்களுக்குப் பரிமாறும்படி சொன்னார்.
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

And
καὶkaikay
they
had
εἶχονeichonEE-hone
a
few
ἰχθύδιαichthydiaeek-THYOO-thee-ah
small
fishes:
ὀλίγα·oligaoh-LEE-ga
and
καὶkaikay
blessed,
he
εὐλογήσαςeulogēsasave-loh-GAY-sahs
and
commanded
εἶπενeipenEE-pane
to
set
before
παραθεῖναιparatheinaipa-ra-THEE-nay
them
καὶkaikay
also
αὐτὰautaaf-TA
FavoriteLoadingAdd to favorites

மாற்கு 6:45 in English

avar Janangalai Anuppividukaiyil, Thammutaiya Seesharkal Padavil Aeri, Akkaraiyil Pethsaayithaavukku Ethiraaka, Thamakku Munnae Pokumpati Avarkalaith Thurithappaduththinaar.

Tags அவர் ஜனங்களை அனுப்பிவிடுகையில் தம்முடைய சீஷர்கள் படவில் ஏறி அக்கரையில் பெத்சாயிதாவுக்கு எதிராக தமக்கு முன்னே போகும்படி அவர்களைத் துரிதப்படுத்தினார்
Mark 6:45 in Tamil Concordance Mark 6:45 in Tamil Interlinear Mark 6:45 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 6