மாற்கு 5:10
தங்களை அந்தத் திசையிலிருந்து துரத்திவிடாதபடிக்கு அவரை மிகவும் வேண்டிக்கொண்டான்.
Tamil Indian Revised Version
தங்களை அந்தத் திசையிலிருந்து துரத்திவிடவேண்டாம் என்று அவரை அதிகமாக வேண்டிக்கொண்டான்.
Tamil Easy Reading Version
அத்தோடு அவனுக்குள்ளே இருந்த ஆவிகள் தங்களை அந்தப் பகுதியைவிட்டுத் துரத்தக் கூடாது என்று மீண்டும் மீண்டும் கெஞ்சிக் கேட்டன.
Thiru Viviliam
அந்தப் பகுதியிலிருந்து தங்களை அனுப்பிவிட வேண்டாமென்று அவரை வருந்தி வேண்டினார்.
King James Version (KJV)
And he besought him much that he would not send them away out of the country.
American Standard Version (ASV)
And he besought him much that he would not send them away out of the country.
Bible in Basic English (BBE)
And he made strong prayers to him not to send them away out of the country.
Darby English Bible (DBY)
And he besought him much that he would not send them away out of the country.
World English Bible (WEB)
He begged him much that he would not send them away out of the country.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he was calling on him much, that he may not send them out of the region.
மாற்கு Mark 5:10
தங்களை அந்தத் திசையிலிருந்து துரத்திவிடாதபடிக்கு அவரை மிகவும் வேண்டிக்கொண்டான்.
And he besought him much that he would not send them away out of the country.
| καὶ | kai | kay | |
| παρεκάλει | parekalei | pa-ray-KA-lee | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| πολλὰ | polla | pole-LA | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| μὴ | mē | may | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| ἀποστείλῃ | aposteilē | ah-poh-STEE-lay | |
| ἔξω | exō | AYKS-oh | |
| τῆς | tēs | tase | |
| χώρας | chōras | HOH-rahs |
Cross Reference
மாற்கு 3:22
எருசலேமிலிருந்து வந்த வேதபாரகர்: இவன் பெயெல்செபூலைக்கொண்டிருக்கிறான். பிசாசுகளின் தலைவனாலே பிசாசுகளைத்துரத்துகிறான் என்றார்கள்.
மாற்கு 5:13
இயேசு அவைகளுக்கு உத்தரவு கொடுத்தவுடனே, அசுத்த ஆவிகள் புறப்பட்டுப் பன்றிகளுக்குள் போயின; உடனே ஏறக்குறைய இரண்டாயிரம் பன்றிகளுள்ள அந்தக்கூட்டம் உயர்ந்த மேட்டிலிருந்து ஓடி, கடலிலே பாய்ந்து, கடலில் அமிழ்ந்து மாண்டது.
Tags தங்களை அந்தத் திசையிலிருந்து துரத்திவிடாதபடிக்கு அவரை மிகவும் வேண்டிக்கொண்டான்
Mark 5:10 in Tamil Concordance Mark 5:10 in Tamil Interlinear Mark 5:10 in Tamil Image