Malayalam Bible

Proverbs 30:33 in Malayalam

Proverbs 30:33
പാൽ കടഞ്ഞാൽ വെണ്ണയുണ്ടാകും; മൂകൂ ഞെക്കിയാൽ ചോര വരും; കോപം ഇളക്കിയാൽ വഴക്കുണ്ടാകും.

Proverbs 30:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.

American Standard Version (ASV)
For the churning of milk bringeth forth butter, And the wringing of the nose bringeth forth blood; So the forcing of wrath bringeth forth strife.

Bible in Basic English (BBE)
The shaking of milk makes butter, and the twisting of the nose makes blood come: so the forcing of wrath is a cause of fighting.

Darby English Bible (DBY)
For the pressing of milk bringeth forth butter, and the pressing of the nose bringeth forth blood; and the pressing of anger bringeth forth strife.

World English Bible (WEB)
For as the churning of milk brings forth butter, And the wringing of the nose brings forth blood; So the forcing of wrath brings forth strife."

Young's Literal Translation (YLT)
For the churning of milk bringeth out butter, And the wringing of the nose bringeth out blood, And the forcing of anger bringeth out strife!

Surely כִּ֤י kee
the churning מִ֪יץ mîṣ meets
of milk חָלָ֡ב ḥālāb ha-LAHV
bringeth forth י֘וֹצִ֤יא yāṣāʾ ya-TSA
butter, חֶמְאָ֗ה ḥemʾâ hem-AH
and the wringing וּֽמִיץ mîṣ meets
of the nose אַ֭ף ʾap af
bringeth forth י֣וֹצִיא yāṣāʾ ya-TSA
blood: דָ֑ם dām dahm
so the forcing וּמִ֥יץ mîṣ meets
of wrath אַ֝פַּ֗יִם ʾap af
bringeth forth י֣וֹצִיא yāṣāʾ ya-TSA
strife. רִֽיב׃ rîb reev