Numbers 14:3 in Malayalam

Numbers 14:3
വാളാൽ വീഴേണ്ടതിന്നു യഹോവ ഞങ്ങളെ ആ ദേശത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുന്നതു എന്തിന്നു? ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരും മക്കളും കൊള്ളയായ്പോകുമല്ലോ; മിസ്രയീമിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോകയല്ലയോ ഞങ്ങൾക്കു നല്ലതു? എന്നു പറഞ്ഞു.

Numbers 14:3 Image

⇦ Numbers 14:2 Numbers 14 Numbers 14:4 ⇨

Numbers 14:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?

American Standard Version (ASV)
And wherefore doth Jehovah bring us unto this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will be a prey: were it not better for us to return into Egypt?

Bible in Basic English (BBE)
Why is the Lord taking us into this land to come to our death by the sword? Our wives and our little ones will get into strange hands: would it not be better for us to go back to Egypt?

Darby English Bible (DBY)
And why is Jehovah bringing us to this land that we may fall by the sword, that our wives and our little ones may become a prey? Is it not better for us to return to Egypt?

Webster's Bible (WBT)
And why hath the LORD brought us to this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?

World English Bible (WEB)
Why does Yahweh bring us to this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will be a prey: wouldn't it be better for us to return into Egypt?

Young's Literal Translation (YLT)
and why is Jehovah bringing us in unto this land to fall by the sword? our wives and our infants are become a prey; is it not good for us to turn back to Egypt?'

And wherefore	וְלָמָ֣ה	mâ	ma
hath the Lord	יְ֠הוָה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
brought	מֵבִ֨יא	bôʾ	boh
	אֹתָ֜נוּ	ʾēt	ate
us unto	אֶל	ʾēl	ale
land,	הָאָ֤רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
this	הַזֹּאת֙	zōt	zote
to fall	לִנְפֹּ֣ל	nāpal	na-FAHL
by the sword,	בַּחֶ֔רֶב	ḥereb	heh-REV
that our wives	נָשֵׁ֥ינוּ	ʾiššâ	ee-SHA
and our children	וְטַפֵּ֖נוּ	ṭap	tahf
should be	יִֽהְי֣וּ	hāyâ	ha-YA
a prey?	לָבַ֑ז	baz	bahz
were it not	הֲל֧וֹא	lōʾ	loh
better	ט֦וֹב	ṭôb	tove
	לָ֖נוּ
for us to return	שׁ֥וּב	šûb	shoov
into Egypt?	מִצְרָֽיְמָה׃	miṣrayim	meets-ra-YEEM

Tags വാളാൽ വീഴേണ്ടതിന്നു യഹോവ ഞങ്ങളെ ദേശത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുന്നതു എന്തിന്നു ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരും മക്കളും കൊള്ളയായ്പോകുമല്ലോ മിസ്രയീമിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോകയല്ലയോ ഞങ്ങൾക്കു നല്ലതു എന്നു പറഞ്ഞു

Numbers 14:3 Concordance Numbers 14:3 Interlinear Numbers 14:3 Image

Read Full Chapter : Numbers 14

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Cross Reference

സംഖ്യാപുസ്തകം 14:31
എന്നാൽ കൊള്ളയായ്പോകുമെന്നു നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുകുട്ടികളെ ഞാൻ അതിൽ കടക്കുമാറാക്കും; നിങ്ങൾ നിരസിച്ചിരിക്കുന്ന ദേശം അവർ അറിയും.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:40
മരുഭൂമിയിൽ അവർ എത്ര പ്രാവശ്യം അവനോടു മത്സരിച്ചു! ശൂന്യപ്രദേശത്തു എത്രപ്രാവശ്യം അവനെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു!

യിരേമ്യാവു 9:3
അവർ വ്യാജത്തിന്നായിട്ടു നാവു വില്ലുപോലെ കുലെക്കുന്നു; അവർ സത്യത്തിന്നായിട്ടല്ല ദേശത്തു വീര്യം കാണിക്കുന്നതു; അവർ ഒരു ദോഷം വിട്ടു മറ്റൊരു ദോഷത്തിന്നു പുറപ്പെടുന്നു; അവർ എന്നെ അറിയുന്നില്ല എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

Malayalam Bible