Bible

Nehemiah 9:22 in Malayalam

Nehemiah 9:22
നീ അവർക്കു രാജ്യങ്ങളെയും ജാതികളെയും അതിർതിരിച്ചു വിഭാഗിച്ചു കൊടുത്തു; അവർ ഹെശ്ബോൻ രാജാവായ സീഹോന്റെ ദേശവും ബാശാൻ രാജാവായ ഓഗിന്റെ ദേശവും കൈവശമാക്കി.

Nehemiah 9:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

American Standard Version (ASV)
Moreover thou gavest them kingdoms and peoples, which thou didst allot after their portions: so they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

Bible in Basic English (BBE)
And you gave them kingdoms and peoples, making distribution to them in every part of the land: so they took for their heritage the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og, king of Bashan.

Darby English Bible (DBY)
And thou gavest them kingdoms and peoples, and didst divide them by countries; and they possessed the land of Sihon, as well the land of the king of Heshbon, as the land of Og king of Bashan.

Webster's Bible (WBT)
Moreover, thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

World English Bible (WEB)
Moreover you gave them kingdoms and peoples, which you did allot after their portions: so they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

Young's Literal Translation (YLT)
`And Thou givest to them kingdoms, and peoples, and dost apportion them to the corner, and they possess the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

Moreover thou gavest וַתִּתֵּ֨ן nātan na-TAHN
לָהֶ֤ם
them kingdoms מַמְלָכוֹת֙ mamlākâ mahm-la-HA
and nations, וַֽעֲמָמִ֔ים ʿam am
and didst divide וַֽתַּחְלְקֵ֖ם ḥālaq ha-LAHK
them into corners: לְפֵאָ֑ה pēʾâ pay-AH
so they possessed וַיִּֽירְשׁ֞וּ yāraš ya-RAHSH
אֶת ʾēt ate
the land אֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Sihon, סִיח֗וֹן sîḥôn see-HONE
וְאֶת ʾēt ate
and the land אֶ֙רֶץ֙ ʾereṣ eh-RETS
of the king מֶ֣לֶךְ melek meh-LEK
of Heshbon, חֶשְׁבּ֔וֹן ḥešbôn hesh-BONE
וְאֶת ʾēt ate
and the land אֶ֖רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Og ע֥וֹג ʿôg oɡe
king מֶֽלֶךְ melek meh-LEK
of Bashan. הַבָּשָֽׁן׃ bāšān ba-SHAHN



Read Full Chapter : Nehemiah 9

Malayalam Bible