Matthew 21:43 in Malayalam
Matthew 21:43
അതുകൊണ്ടു ദൈവരാജ്യം നിങ്ങളുടെ പക്കൽനിന്നു എടുത്തു അതിന്റെ ഫലം കൊടുക്കുന്ന ജാതിക്കു കൊടുക്കും എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
Matthew 21:43 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
American Standard Version (ASV)
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason I say to you, The kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation producing the fruits of it.
Darby English Bible (DBY)
Therefore I say to you, that the kingdom of God shall be taken from you and shall be given to a nation producing the fruits of it.
World English Bible (WEB)
"Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruits.
Young's Literal Translation (YLT)
`Because of this I say to you, that the reign of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth its fruit;
| Therefore | διὰ | dia | thee-AH |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| say I | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| shall be taken | ἀρθήσεται | airō | A-roh |
| from | ἀφ' | apo | ah-POH |
| you, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| The | ἡ | ho | oh |
| kingdom | βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah |
| of | τοῦ | ho | oh |
| God | θεοῦ | theos | thay-OSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| given | δοθήσεται | didōmi | THEE-thoh-mee |
| to a nation | ἔθνει | ethnos | A-thnose |
| bringing forth | ποιοῦντι | poieō | poo-A-oh |
| the | τοὺς | ho | oh |
| fruits | καρποὺς | karpos | kahr-POSE |
| thereof. | αὐτῆς | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : Matthew 21
Malayalam Bible