Matthew 17:24 in Malayalam

Matthew 17:24
അവർ കഫർന്നഹൂമിൽ എത്തിയാറെ ദ്വിദ്രഹ്മപ്പണം വാങ്ങുന്നവർ പത്രൊസിന്റെ അടക്കൽ വന്നു: നിങ്ങളുടെ ഗുരു ദ്വിദ്രഹ്മപ്പണം കൊടുക്കുന്നില്ലയോ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: ഉവ്വു എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

Matthew 17:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?

American Standard Version (ASV)
And when they were come to Capernaum, they that received the half-shekel came to Peter, and said, Doth not your teacher pay the half-shekel?

Bible in Basic English (BBE)
And when they had come to Capernaum, those who took the Temple tax came to Peter and said, Does not your master make payment of the Temple tax?

Darby English Bible (DBY)
And when they came to Capernaum, those who received the didrachmas came to Peter and said, Does your teacher not pay the didrachmas?

World English Bible (WEB)
When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coins{A didrachma is a Greek silver coin worth 2 drachmas, about as much as 2 Roman denarii, or about 2 days wages. It was commonly used to pay the half-shekel temple tax, because 2 drachmas were worth one half shekel of silver.} came to Peter, and said, "Doesn't your teacher pay the didrachma?"

Young's Literal Translation (YLT)
And they having come to Capernaum, those receiving the didrachms came near to Peter, and said, `Your teacher -- doth he not pay the didrachms?' He saith, `Yes.'

when were come Ἐλθόντων erchomai ARE-hoh-may
And δὲ de thay
they αὐτῶν autos af-TOSE
to εἰς eis ees
Capernaum, Καπερναούμ, kapernaoum ka-pare-na-OOM
came προσῆλθον proserchomai prose-ARE-hoh-may
οἱ ho oh
τὰ ho oh
tribute δίδραχμα didrachmon THEE-thrahk-mone
they that received λαμβάνοντες lambanō lahm-VA-noh
τῷ ho oh
to Peter, Πέτρῳ petros PAY-trose
and καὶ kai kay
said, εἶπον, epō APE-oh
ho oh
master διδάσκαλος didaskalos thee-THA-ska-lose
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
not οὐ ou oo
Doth pay τελεῖ teleō tay-LAY-oh
τὰ ho oh
tribute? δίδραχμα didrachmon THEE-thrahk-mone



Read Full Chapter : Matthew 17

Malayalam Bible