Malayalam Bible
Mark 1:3 in Malayalam
Mark 1:3
കർത്താവിന്റെ വഴി ഒരുക്കുവിൻ അവന്റെ പാത നിരപ്പാക്കുവിൻ എന്നു മരുഭൂമിയിൽ വിളിച്ചുപറയുന്നവന്റെ വാക്കു” എന്നിങ്ങനെ യെശയ്യാപ്രവാചകന്റെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ യോഹന്നാൻ വന്നു
Mark 1:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
American Standard Version (ASV)
The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight;
Bible in Basic English (BBE)
The voice of one crying in the waste land, Make ready the way of the Lord, make his roads straight;
Darby English Bible (DBY)
Voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of [the] Lord, make his paths straight.
World English Bible (WEB)
The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!'"
Young's Literal Translation (YLT)
`A voice of one calling in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, straight make ye his paths,' --
| The voice | φωνὴ | phōnē | foh-NAY |
| of one crying | βοῶντος | boaō | voh-AH-oh |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | ho | oh |
| wilderness, | ἐρήμῳ· | erēmos | A-ray-mose |
| Prepare ye | Ἑτοιμάσατε | hetoimazō | ay-too-MA-zoh |
| the | τὴν | ho | oh |
| way | ὁδὸν | hodos | oh-THOSE |
| of the Lord, | κυρίου | kyrios | KYOO-ree-ose |
| straight. | εὐθείας | euthys | afe-THYOOS |
| make | ποιεῖτε | poieō | poo-A-oh |
| τὰς | ho | oh | |
| paths | τρίβους | tribos | TREE-vose |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |