Luke 7:9 in Malayalam

Luke 7:9
യേശു അതു കേട്ടിട്ടു അവങ്കൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു തിരിഞ്ഞുനോക്കി, അനുഗമിക്കുന്ന കൂട്ടത്തോടു: “യിസ്രായേലിൽകൂടെ ഇങ്ങനെയുള്ള വിശ്വാസം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു;

Luke 7:9 Image
⇦ Luke 7:8 Luke 7 Luke 7:10 ⇨

Luke 7:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

American Standard Version (ASV)
And when Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned and said unto the multitude that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And when these things were said to Jesus, he was surprised, and, turning to the mass of people coming after him, said, I have not seen such great faith, no, not in Israel.

Darby English Bible (DBY)
And Jesus hearing this wondered at him, and turning to the crowd following him said, I say to you, Not even in Israel have I found so great faith.

World English Bible (WEB)
When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, "I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel."

Young's Literal Translation (YLT)
And having heard these things Jesus wondered at him, and having turned to the multitude following him, he said, `I say to you, not even in Israel so much faith did I find;'

heard ἀκούσας akouō ah-KOO-oh
When δὲ de thay
these things, ταῦτα tauta TAF-ta
ὁ ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
he marvelled ἐθαύμασεν thaumazō tha-MA-zoh
at him, αὐτόν autos af-TOSE
and καὶ kai kay
turned him about, στραφεὶς strephō STRAY-foh
the τῷ ho oh
that followed ἀκολουθοῦντι akoloutheō ah-koh-loo-THAY-oh
him, αὐτῷ autos af-TOSE
unto people ὄχλῳ ochlos OH-hlose
and said εἶπεν epō APE-oh
I say Λέγω legō LAY-goh
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
not no, not οὐδὲ oude oo-THAY
in ἐν en ane
τῷ ho oh
Israel. Ἰσραὴλ israēl ees-ra-ALE
so great τοσαύτην tosoutos toh-SOO-tose
faith, πίστιν pistis PEE-stees
I have found εὗρον heuriskō ave-REE-skoh
Tags യേശു അതു കേട്ടിട്ടു അവങ്കൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു തിരിഞ്ഞുനോക്കി അനുഗമിക്കുന്ന കൂട്ടത്തോടു “യിസ്രായേലിൽകൂടെ ഇങ്ങനെയുള്ള വിശ്വാസം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു
Luke 7:9 Concordance Luke 7:9 Interlinear Luke 7:9 Image

Read Full Chapter : Luke 7

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible