Bible

Joshua 15:63 in Malayalam

Joshua 15:63
യെരൂശലേമിൽ പാർത്തിരുന്ന യെബൂസ്യരെയോ യെഹൂദാമക്കൾക്കു നീക്കിക്കളവാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അങ്ങനെ യെബൂസ്യർ ഇന്നുവരെ യെഹൂദാമക്കളോടുകൂടെ യെരൂശലേമിൽ പാർത്തുവരുന്നു.

Joshua 15:63 in Other Translations

King James Version (KJV)
As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out; but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.

American Standard Version (ASV)
And as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.

Bible in Basic English (BBE)
And as for the Jebusites living in Jerusalem, the children of Judah were unable to make them go out; but the Jebusites are living with the children of Judah at Jerusalem, to this day.

Darby English Bible (DBY)
But as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not dispossess them; and the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem to this day.

Webster's Bible (WBT)
As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not expel them: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem to this day.

World English Bible (WEB)
As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah couldn't drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem to this day.

Young's Literal Translation (YLT)
As to the Jebusites, inhabitants of Jerusalem, the sons of Judah have not been able to dispossess them, and the Jebusite dwelleth with the sons of Judah in Jerusalem unto this day.

with וְאֶת ʾēt ate
As for the Jebusites הַיְבוּסִי֙ yĕbûsî yeh-voo-SEE
the inhabitants יֽוֹשְׁבֵ֣י yāšab ya-SHAHV
of Jerusalem, יְרֽוּשָׁלִַ֔ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
not לֹֽא lōʾ loh
could יָוּכְל֥וּ yākōl ya-HOLE
the children בְנֵֽי bēn bane
of Judah יְהוּדָ֖ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
drive them out: לְהֽוֹרִישָׁ֑ם yāraš ya-RAHSH
dwell וַיֵּ֨שֶׁב yāšab ya-SHAHV
but the Jebusites הַיְבוּסִ֜י yĕbûsî yeh-voo-SEE
אֶת ʾēt ate
the children בְּנֵ֤י bēn bane
of Judah יְהוּדָה֙ yĕhûdâ yeh-hoo-DA
at Jerusalem בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
unto עַ֖ד ʿad ad
day. הַיּ֥וֹם yôm yome
this הַזֶּֽה׃ ze zeh



Read Full Chapter : Joshua 15

Malayalam Bible