Isaiah 60:20 in Malayalam
Isaiah 60:20
നിന്റെ സൂര്യൻ ഇനി അസ്തമിക്കയില്ല; നിന്റെ ചന്ദ്രൻ മറഞ്ഞുപോകയുമില്ല; യഹോവ നിന്റെ നിത്യപ്രകാശമായിരിക്കും; നിന്റെ ദുഃഖകാലം തീർന്നുപോകും.
Isaiah 60:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
American Standard Version (ASV)
Thy sun shall no more go down, neither shall thy moon withdraw itself; for Jehovah will be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
Bible in Basic English (BBE)
Your sun will never again go down, or your moon keep back her light: for the Lord will be your eternal light, and the days of your sorrow will be ended.
Darby English Bible (DBY)
Thy sun shall no more go down, neither shall thy moon withdraw itself; for Jehovah shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
World English Bible (WEB)
Your sun shall no more go down, neither shall your moon withdraw itself; for Yahweh will be your everlasting light, and the days of your mourning shall be ended.
Young's Literal Translation (YLT)
Thy sun goeth no more in, And thy moon is not removed, For Jehovah becometh to thee a light age-during. And the days of thy mourning have been completed.
| shall no | לֹא | lōʾ | loh |
| go down; | יָב֥וֹא | bôʾ | boh |
| more | עוֹד֙ | ʿôd | ode |
| Thy sun | שִׁמְשֵׁ֔ךְ | šemeš | sheh-MESH |
| shall thy moon | וִירֵחֵ֖ךְ | yeraḥ | yeh-RAHK |
| neither | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| withdraw itself: | יֵאָסֵ֑ף | ʾāsap | ah-SAHF |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| shall be | יִֽהְיֶה | hāyâ | ha-YA |
| לָּךְ֙ | |||
| light, | לְא֣וֹר | ʾôr | ore |
| thine everlasting | עוֹלָ֔ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| shall be ended. | וְשָׁלְמ֖וּ | šālam | sha-LAHM |
| and the days | יְמֵ֥י | yôm | yome |
| of thy mourning | אֶבְלֵֽךְ׃ | ʾēbel | ay-VEL |
Read Full Chapter : Isaiah 60
Malayalam Bible