Bible

Isaiah 11:6 in Malayalam

Isaiah 11:6
ചെന്നായി കുഞ്ഞാടിനോടുകൂടെ പാർക്കും; പുള്ളിപ്പുലി കോലാട്ടുകുട്ടിയോടുകൂടെ കിടക്കും; പശുക്കിടാവും ബാലസിംഹവും തടിപ്പിച്ച മൃഗവും ഒരുമിച്ചു പാർക്കും; ഒരു ചെറിയ കുട്ടി അവയെ നടത്തും.

Isaiah 11:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.

American Standard Version (ASV)
And the wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.

Bible in Basic English (BBE)
And the wolf will be living with the lamb, and the leopard will take his rest with the young goat; and the lion will take grass for food like the ox; and the young lion will go with the young ones of the herd; and a little child will be their guide.

Darby English Bible (DBY)
The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid, and the calf and the young lion and the fatted beast together, and a little child shall lead them.

World English Bible (WEB)
The wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fattened calf together; and a little child shall lead them.

Young's Literal Translation (YLT)
And a wolf hath sojourned with a lamb, And a leopard with a kid doth lie down, And calf, and young lion, and fatling `are' together, And a little youth is leader over them.

also shall dwell וְגָ֤ר gûr ɡoor
The wolf זְאֵב֙ zĕʾēb zeh-AVE
with עִם ʿim eem
the lamb, כֶּ֔בֶשׂ kebeś keh-VES
and the leopard וְנָמֵ֖ר nāmēr na-MARE
with עִם ʿim eem
the kid; גְּדִ֣י gĕdî ɡeh-DEE
shall lie down יִרְבָּ֑ץ rābaṣ ra-VAHTS
and the calf וְעֵ֨גֶל ʿēgel ay-ɡEL
and the young lion וּכְפִ֤יר kĕpîr keh-FEER
and the fatling וּמְרִיא֙ mĕrîʾ meh-REE
together; יַחְדָּ֔ו yaḥad ya-HAHD
child וְנַ֥עַר naʿar na-AR
and a little קָטֹ֖ן qāṭān ka-TAHN
shall lead them. נֹהֵ֥ג nāhag na-HAHɡ
בָּֽם׃



Read Full Chapter : Isaiah 11

Malayalam Bible