Exodus 16:14 in Malayalam

Exodus 16:14
വീണുകിടന്ന മഞ്ഞു മാറിയ ശേഷം മരുഭൂമിയിൽ എല്ലാടവും ചെതുമ്പലിന്റെ മാതിരിയിൽ ഒരു നേരിയ വസ്തു ഉറെച്ച മഞ്ഞുപോലെ നിലത്തു കിടക്കുന്നതു കണ്ടു.

Exodus 16:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.

American Standard Version (ASV)
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoar-frost on the ground.

Bible in Basic English (BBE)
And when the dew was gone, on the face of the earth was a small round thing, like small drops of ice on the earth.

Darby English Bible (DBY)
And when the dew that lay [round it] was gone up, behold, on the face of the wilderness there was [something] fine, granular, fine as hoar-frost, on the ground.

Webster's Bible (WBT)
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground:

World English Bible (WEB)
When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the hoar-frost on the ground.

Young's Literal Translation (YLT)
and the lying of the dew goeth up, and lo, on the face of the wilderness a thin, bare thing, thin as hoar-frost on the earth.

was gone up, וַתַּ֖עַל ʿālâ ah-LA
that lay שִׁכְבַ֣ת šĕkābâ sheh-ha-VA
And when the dew הַטָּ֑ל ṭal tahl
behold, וְהִנֵּ֞ה hinnē hee-NAY
upon עַל ʿal al
the face פְּנֵ֤י pānîm pa-NEEM
of the wilderness הַמִּדְבָּר֙ midbār meed-BAHR
a small דַּ֣ק daq dahk
round thing, מְחֻסְפָּ֔ס ḥaspas hahs-PAHS
small דַּ֥ק daq dahk
as the hoar frost כַּכְּפֹ֖ר kĕpôr keh-FORE
on עַל ʿal al
the ground. הָאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS



Read Full Chapter : Exodus 16

Malayalam Bible