Bible

Exodus 13:8 in Malayalam

Exodus 13:8
ഞാൻ മിസ്രയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെടുമ്പോൾ യഹോവ എനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്ത കാര്യം നിമിത്തം ആകുന്നു ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതു എന്നു നീ ആ ദിവസത്തിൽ നിന്റെ മകനോടു അറിയിക്കേണം.

Exodus 13:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou shalt show thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
And you will say to your son in that day, It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt inform thy son in that day, saying, It is because of what Jehovah did to me when I came out of Egypt.

Webster's Bible (WBT)
And thou shalt show thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did to me when I came forth out of Egypt.

World English Bible (WEB)
You shall tell your son in that day, saying, 'It is because of that which Yahweh did for me when I came forth out of Egypt.'

Young's Literal Translation (YLT)
`And thou hast declared to thy son in that day, saying, ``It is' because of what Jehovah did to me, in my going out from Egypt,

And thou shalt shew וְהִגַּדְתָּ֣ nāgad na-ɡAHD
thy son לְבִנְךָ֔ bēn bane
day, בַּיּ֥וֹם yôm yome
in that הַה֖וּא hûʾ hoo
saying, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
because of בַּֽעֲב֣וּר ʿābûr ah-VOOR
that זֶ֗ה ze zeh
did עָשָׂ֤ה ʿāśâ ah-SA
the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
לִ֔י
unto me when I came forth בְּצֵאתִ֖י yāṣāʾ ya-TSA
out of Egypt. מִמִּצְרָֽיִם׃ miṣrayim meets-ra-YEEM



Read Full Chapter : Exodus 13

Malayalam Bible