Bible

Deuteronomy 4:42 in Malayalam

Deuteronomy 4:42
പൂർവ്വദ്വേഷം കൂടാതെ അബദ്ധവശാൽ കൂട്ടുകാരനെ കൊന്നവൻ ആ പട്ടണങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ ഓടിക്കയറി അവിടെ ചെന്നു ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന്നു തന്നേ.

Deuteronomy 4:42 in Other Translations

King James Version (KJV)
That the slayer might flee thither, which should kill his neighbor unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:

American Standard Version (ASV)
that the manslayer might flee thither, that slayeth his neighbor unawares, and hated him not in time past; and that fleeing unto one of these cities he might live:

Bible in Basic English (BBE)
To which anyone causing the death of his neighbour in error and not through hate, might go in flight; so that in one of these towns he might be kept from death:

Darby English Bible (DBY)
that the manslayer might flee thither, who should kill his neighbour unawares, and hated him not previously, that fleeing to one of these cities, he might live:

Webster's Bible (WBT)
That the slayer might flee thither, who should kill his neighbor unawares, and when he had not hated him in times past; and that fleeing to one of these cities he might live:

World English Bible (WEB)
that the manslayer might flee there, who kills his neighbor unawares, and didn't hate him in time past; and that fleeing to one of these cities he might live:

Young's Literal Translation (YLT)
for the fleeing thither of the man-slayer, who slayeth his neighbour unknowingly, and he is not hating him heretofore, and he hath fled unto one of these cities, and he hath lived:

might flee לָנֻ֨ס nûs noos
thither, שָׁ֜מָּה šām shahm
That the slayer רוֹצֵ֗חַ rāṣaḥ ra-TSAHK
which אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
should kill יִרְצַ֤ח rāṣaḥ ra-TSAHK
אֶת ʾēt ate
his neighbour רֵעֵ֙הוּ֙ rēaʿ RAY-ah
unawares, בִּבְלִי bĕlî beh-LEE
דַ֔עַת daʿat da-AT
וְה֛וּא hûʾ hoo
him not לֹֽא lōʾ loh
and hated שֹׂנֵ֥א śānēʾ sa-NAY
ל֖וֹ
in times מִתְּמֹ֣ל tĕmôl teh-MOLE
past; שִׁלְשֹׁ֑ם šilšôm sheel-SHOME
and that fleeing וְנָ֗ס nûs noos
unto אֶל ʾēl ale
one אַחַ֛ת ʾeḥād eh-HAHD
of מִן min meen
cities הֶֽעָרִ֥ים ʿîr eer
these הָאֵ֖ל ʾēl ale
he might live: וָחָֽי׃ ḥāyay ha-YAI



Read Full Chapter : Deuteronomy 4

Malayalam Bible