Malayalam Bible
Daniel 7:6 in Malayalam
Daniel 7:6
പിന്നെ പുള്ളിപ്പുലിക്കു സദൃശമായ മറ്റൊന്നിനെ കണ്ടു, അതിന്റെ മുതുകത്തു പക്ഷിയുടെ നാലു ചുറകുണ്ടായിരുന്നു; മൃഗത്തിന്നു നാലു തലയും ഉണ്ടായിരുന്നു; അതിന്നു ആധിപത്യം ലഭിച്ചു.
Daniel 7:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.
American Standard Version (ASV)
After this I beheld, and, lo, another, like a leopard, which had upon its back four wings of a bird; the beast had also four heads; and dominion was given to it.
Bible in Basic English (BBE)
After this I saw another beast, like a leopard, which had on its back four wings like those of a bird; and the beast had four heads, and the power of a ruler was given to it.
Darby English Bible (DBY)
After this I saw, and behold, another, like a leopard, and it had four wings of a bird upon its back; and the beast had four heads; and dominion was given to it.
World English Bible (WEB)
After this I saw, and, behold, another, like a leopard, which had on its back four wings of a bird; the animal had also four heads; and dominion was given to it.
Young's Literal Translation (YLT)
`After this I was seeing, and lo, another like a leopard, and it hath four wings of a fowl on its back, and four heads hath the beast, and dominion is given to it.
| After | בָּאתַ֨ר | ʾătar | uh-TAHR |
| this | דְּנָ֜ה | dēn | dane |
| חָזֵ֣ה | ḥăzāʾ | huh-ZA | |
| I beheld, | הֲוֵ֗ית | hāwāʾ | ha-VA |
| and lo | וַאֲר֤וּ | ʾărû | uh-ROO |
| another, | אָֽחֳרִי֙ | ʾoḥŏrî | oh-hoh-REE |
| like a leopard, | כִּנְמַ֔ר | nĕmar | neh-MAHR |
| וְלַ֨הּ | |||
| wings | גַּפִּ֥ין | gap | ɡahf |
| of it four | אַרְבַּ֛ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| of | דִּי | dî | dee |
| a fowl; | ע֖וֹף | ʿôp | ofe |
| which had upon | עַל | ʿal | al |
| the back | גַּבַּ֑יהּ | gab | ɡahv |
| had also four | וְאַרְבְּעָ֤ה | ʾarbaʿ | ar-BA |
| heads; | רֵאשִׁין֙ | rēš | raysh |
| the beast | לְחֵ֣יוְתָ֔א | ḥêwāʾ | have-AH |
| and dominion | וְשָׁלְטָ֖ן | šolṭān | shole-TAHN |
| was given to it. | יְהִ֥יב | yĕhab | yeh-HAHV |
| לַֽהּ׃ |