Bible

Daniel 11:25 in Malayalam

Daniel 11:25
അവൻ ഒരു മഹാസൈന്യത്തോടു കൂടെ തെക്കെദേശത്തിലെ രാജാവിന്റെ നേരെ തന്റെ ശക്തിയും ധൈര്യവും പ്രയോഗിക്കും; തെക്കെദേശത്തിലെ രാജാവും ഏറ്റവും വലിയതും ശക്തിയേറിയതുമായ സൈന്യത്തോടുകൂടെ യുദ്ധത്തിന്നു പുറപ്പെടും; എങ്കിലും അവർ അവന്റെ നേരെ ഉപായം പ്രയോഗിക്കകൊണ്ടു അവൻ ഉറെച്ചു നിൽക്കയില്ല.

Daniel 11:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him.

American Standard Version (ASV)
And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall war in battle with an exceeding great and mighty army; but he shall not stand; for they shall devise devices against him.

Bible in Basic English (BBE)
And he will put in motion his power and his strength against the king of the south with a great army; and the king of the south will go to war with a very great and strong army: but he will be forced to give way, because of their designs against him;

Darby English Bible (DBY)
And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall engage in battle with an exceeding great and mighty army; but he shall not stand, for they shall plan devices against him.

World English Bible (WEB)
He shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall war in battle with an exceeding great and mighty army; but he shall not stand; for they shall devise devices against him.

Young's Literal Translation (YLT)
`And he stirreth up his power and his heart against the king of the south with a great force, and the king of the south stirreth himself up to battle with a very great and mighty force, and standeth not, for they devise devices against him,

And he shall stir up וְיָעֵר֩ ʿûr oor
his power כֹּח֨וֹ kōaḥ KOH-ak
and his courage וּלְבָב֜וֹ lēbāb lay-VAHV
against עַל ʿal al
the king מֶ֣לֶךְ melek meh-LEK
of the south הַנֶּגֶב֮ negeb neh-ɡEV
army; בְּחַ֣יִל ḥayil ha-YEEL
with a great גָּדוֹל֒ gādôl ɡa-DOLE
and the king וּמֶ֣לֶךְ melek meh-LEK
of the south הַנֶּ֗גֶב negeb neh-ɡEV
shall be stirred up יִתְגָּרֶה֙ gārâ ɡa-RA
to battle לַמִּלְחָמָ֔ה milḥāmâ meel-ha-MA
army; בְּחַֽיִל ḥayil ha-YEEL
great גָּד֥וֹל gādôl ɡa-DOLE
and mighty וְעָצ֖וּם ʿāṣûm ah-TSOOM
עַד ʿad ad
with a very מְאֹ֑ד mĕʾōd meh-ODE
but he shall not וְלֹ֣א lōʾ loh
stand: יַעֲמֹ֔ד ʿāmad ah-MAHD
for כִּֽי kee
they shall forecast יַחְשְׁב֥וּ ḥāšab ha-SHAHV
against him. עָלָ֖יו ʿal al
devices מַחֲשָׁבֽוֹת׃ maḥăšābâ ma-huh-sha-VA



Read Full Chapter : Daniel 11

Malayalam Bible