Bible

Acts 21:35 in Malayalam

Acts 21:35
പടിക്കെട്ടിന്മേൽആയപ്പോൾ: അവനെ കൊന്നുകളക എന്നു ആർത്തുകൊണ്ടു ജനസമൂഹം പിൻചെല്ലുകയാൽ

Acts 21:35 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.

American Standard Version (ASV)
And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;

Bible in Basic English (BBE)
And when he came on to the steps, he was lifted up by the armed men, because of the force of the people;

Darby English Bible (DBY)
But when he got upon the stairs it was so that he was borne by the soldiers on account of the violence of the crowd.

World English Bible (WEB)
When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;

Young's Literal Translation (YLT)
and when he came upon the steps, it happened he was borne by the soldiers, because of the violence of the multitude,

when ὅτε hote OH-tay
And δὲ de thay
he came ἐγένετο ginomai GEE-noh-may
upon ἐπὶ epi ay-PEE
the τοὺς ho oh
stairs, ἀναβαθμούς anabathmos ah-na-vahth-MOSE
so it was, συνέβη symbainō syoom-VAY-noh
borne βαστάζεσθαι bastazō va-STA-zoh
that he was αὐτὸν autos af-TOSE
of ὑπὸ hypo yoo-POH
the τῶν ho oh
soldiers στρατιωτῶν stratiōtēs stra-tee-OH-tase
for διὰ dia thee-AH
the τὴν ho oh
violence βίαν bia VEE-ah
the τοῦ ho oh
of people. ὄχλου ochlos OH-hlose



Read Full Chapter : Acts 21

Malayalam Bible