Malayalam Bible

2 Samuel 19:41 in Malayalam

2 Samuel 19:41
അപ്പോൾ യിസ്രായേൽപുരുഷന്മാർ ഒക്കെയും രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു രാജാവിനോടു: ഞങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരായ യെഹൂദാപുരുഷന്മാർ രാജാവിനെയും അവന്റെ കുടുംബത്തെയും ദാവീദിന്റെ സകലപരിചാരകന്മാരെയും മോഷ്ടിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു യോർദ്ദാൻ കടത്തിയതു എന്തു എന്നു പറഞ്ഞു.

2 Samuel 19:41 Image

⇦ 2 Samuel 19:40 2 Samuel 19 2 Samuel 19:42 ⇨

2 Samuel 19:41 in Other Translations

King James Version (KJV)
And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan?

American Standard Version (ASV)
And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and brought the king, and his household, over the Jordan, and all David's men with him?

Bible in Basic English (BBE)
Then the men of Israel came to the king and said, Why have our countrymen of Judah taken you away in secret and come over Jordan with the king and all his family, because all his people are David's men?

Darby English Bible (DBY)
And behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over the Jordan?

Webster's Bible (WBT)
And behold, all the men of Israel came to the king, and said to him, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan?

World English Bible (WEB)
Behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king, Why have our brothers the men of Judah stolen you away, and brought the king, and his household, over the Jordan, and all David's men with him?

Young's Literal Translation (YLT)
And, lo, all the men of Israel are coming unto the king, and they say unto the king, `Wherefore have they stolen thee -- our brethren, the men of Judah?' (and they bring the king and his household over the Jordan, and all the men of David with him).

And, behold,	וְהִנֵּ֛ה	hinnē	hee-NAY
all	כָּל	kōl	kole
the men	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
of Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
came	בָּאִ֣ים	bôʾ	boh
to	אֶל	ʾēl	ale
the king,	הַמֶּ֑לֶךְ	melek	meh-LEK
and said	וַיֹּֽאמְר֣וּ	ʾāmar	ah-MAHR
unto	אֶל	ʾēl	ale
the king,	הַמֶּ֡לֶךְ	melek	meh-LEK
Why	מַדּוּעַ֩	maddûaʿ	ma-DOO-ah
stolen thee away,	גְּנָב֨וּךָ	gānab	ɡa-NAHV
have our brethren	אַחֵ֜ינוּ	ʾāḥ	ak
the men	אִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
of Judah	יְהוּדָ֗ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
and have brought	וַיַּֽעֲבִ֨רוּ	ʿābar	ah-VAHR
	אֶת	ʾēt	ate
the king,	הַמֶּ֤לֶךְ	melek	meh-LEK
him, over	וְאֶת	ʾēt	ate
and his household,	בֵּיתוֹ֙	bayit	ba-YEET
	אֶת	ʾēt	ate
Jordan?	הַיַּרְדֵּ֔ן	yardēn	yahr-DANE
and all	וְכָל	kōl	kole
men	אַנְשֵׁ֥י	ʾîš	eesh
David's	דָוִ֖ד	dāwid	da-VEED
with	עִמּֽוֹ׃	ʿim	eem

← View in Tamil

Cross Reference

Judges 8:1
എന്നാൽ എഫ്രയീമ്യർ: നീ മിദ്യാന്യരോടു യുദ്ധംചെയ്‍വാൻ പോയപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കാഞ്ഞതെന്തു? ഇങ്ങനെ ഞങ്ങളോടു ചെയ്‍വാൻ എന്തു സംഗതി എന്നു പറഞ്ഞു അവനോടു ഉഗ്രമായി വാദിച്ചു.

Judges 12:1
അനന്തരം എഫ്രയീമ്യർ ഒന്നിച്ചുകൂടി വടക്കോട്ടു ചെന്നു യിഫ്താഹിനോടു: നീ അമ്മോന്യരോടു യുദ്ധംചെയ്‍വാൻ പോയപ്പോൾ കൂടെ പോരേണ്ടതിന്നു ഞങ്ങളെ വിളിക്കാഞ്ഞതു എന്തു? ഞങ്ങൾ നിന്നെ അകത്തിട്ടു വീട്ടിന്നു തീ വെച്ചു ചുട്ടുകളയും എന്നു പറഞ്ഞു.

Genesis 31:26
ലാബാൻ യാക്കോബിനോടു പറഞ്ഞതു: നീ എന്നെ ഒളിച്ചു പോയ്ക്കളകയും എന്റെ പുത്രിമാരെ വാളാൽ പിടിച്ചവരെപ്പോലെ കൊണ്ടുപോകയും ചെയ്തതു എന്തു?

2 Samuel 19:3
ആകയാൽ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റിട്ടു നാണിച്ചു ഒളിച്ചുവരുംപോലെ ജനം അന്നു പട്ടണത്തിലേക്കു ഒളിച്ചുകടന്നു.

John 7:5
അവന്റെ സഹോദരന്മാരും അവനിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല.