2 Kings 9:16 in Malayalam
2 Kings 9:16
അങ്ങനെ യേഹൂ രഥം കയറി യിസ്രെയേലിലേക്കു പോയി; യോരാം അവിടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു. യോരാമിനെ കാണ്മാൻ യെഹൂദാരാജാവായ അഹസ്യാവും അവിടെ വന്നിരുന്നു.
2 Kings 9:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.
American Standard Version (ASV)
So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.
Bible in Basic English (BBE)
So Jehu got into his carriage and went to Jezreel, for Joram was ill in bed there; and Ahaziah, king of Judah, had come down to see Joram.
Darby English Bible (DBY)
And Jehu rode in a chariot and went to Jizreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah had come down to see Joram.
Webster's Bible (WBT)
So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah had come down to see Joram.
World English Bible (WEB)
So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehu rideth, and goeth to Jezreel, for Joram is lying there, and Ahaziah king of Judah hath gone down to see Joram.
| rode in a chariot, | וַיִּרְכַּ֤ב | rākab | ra-HAHV |
| So Jehu | יֵהוּא֙ | yēhûʾ | yay-HOO |
| and went | וַיֵּ֣לֶךְ | hālak | ha-LAHK |
| to Jezreel; | יִזְרְעֶ֔אלָה | yizrĕʿēl | yeez-reh-ALE |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| Joram | יוֹרָ֖ם | yôrām | yoh-RAHM |
| lay | שֹׁכֵ֣ב | šākab | sha-HAHV |
| there. | שָׁ֑מָּה | šām | shahm |
| And Ahaziah | וַֽאֲחַזְיָה֙ | ʾăḥazyâ | uh-hahz-YA |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Judah | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| was come down | יָרַ֖ד | yārad | ya-RAHD |
| to see | לִרְא֥וֹת | rāʾâ | ra-AH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Joram. | יוֹרָֽם׃ | yôrām | yoh-RAHM |
Read Full Chapter : 2 Kings 9
Malayalam Bible