Malayalam Bible

2 Corinthians 10:5 in Malayalam

2 Corinthians 10:5
അവയാൽ ഞങ്ങൾ സങ്കല്പങ്ങളും ദൈവത്തിന്റെ പരിജ്ഞാനത്തിന്നു വിരോധമായി പൊങ്ങുന്ന എല്ലാ ഉയർച്ചയും ഇടിച്ചുകളഞ്ഞു, ഏതു വിചാരത്തെയും ക്രിസ്തുവിനോടുള്ള അനുസരണത്തിന്നായിട്ടു പിടിച്ചടക്കി,

2 Corinthians 10:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;

American Standard Version (ASV)
casting down imaginations, and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;

Bible in Basic English (BBE)
Putting an end to reasonings, and every high thing which is lifted up against the knowledge of God, and causing every thought to come under the authority of Christ;

Darby English Bible (DBY)
overthrowing reasonings and every high thing that lifts itself up against the knowledge of God, and leading captive every thought into the obedience of the Christ;

World English Bible (WEB)
throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;

Young's Literal Translation (YLT)
reasonings bringing down, and every high thing lifted up against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of the Christ,

imaginations, λογισμούς logismos loh-gee-SMOSE
Casting down καθαιροῦντες kathaireō ka-thay-RAY-oh
and καὶ kai kay
every πᾶν pas pahs
high thing ὕψωμα hypsōma YOO-psoh-ma
that exalteth itself ἐπαιρόμενον epairō ape-A-roh
against κατὰ kata ka-TA
the τῆς ho oh
knowledge γνώσεως gnōsis GNOH-sees
τοῦ ho oh
of God, θεοῦ theos thay-OSE
and καὶ kai kay
bringing into captivity αἰχμαλωτίζοντες aichmalōtizō ake-ma-loh-TEE-zoh
every πᾶν pas pahs
thought νόημα noēma NOH-ay-ma
to εἰς eis ees
the τὴν ho oh
obedience ὑπακοὴν hypakoē yoo-pa-koh-A
τοῦ ho oh
of Christ; Χριστοῦ christos hree-STOSE