Bible

1 Timothy 1:9 in Malayalam

1 Timothy 1:9
ദുർന്നടപ്പുക്കാർ, പുരുഷമൈഥുനക്കാർ, നരമോഷ്ടാക്കൾ, ഭോഷ്കുപറയുന്നവർ, കള്ളസത്യം ചെയ്യുന്നവർ എന്നീ വകക്കാർക്കും പത്ഥ്യോപദേശത്തിന്നു

1 Timothy 1:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

American Standard Version (ASV)
as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

Bible in Basic English (BBE)
With the knowledge that the law is made, not for the upright man, but for those who have no respect for law and order, for evil men and sinners, for the unholy and those who have no religion, for those who put their fathers or mothers to death, for takers of life,

Darby English Bible (DBY)
knowing this, that law has not its application to a righteous person, but to [the] lawless and insubordinate, to [the] impious and sinful, to [the] unholy and profane, to smiters of fathers and smiters of mothers; to murderers,

World English Bible (WEB)
as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

Young's Literal Translation (YLT)
having known this, that for a righteous man law is not set, but for lawless and insubordinate persons, ungodly and sinners, impious and profane, parricides and matricides, men-slayers,

Knowing εἰδὼς eidō EE-thoh
this, τοῦτο touto TOO-toh
that ὅτι hoti OH-tee
a righteous man, δικαίῳ dikaios THEE-kay-ose
the law νόμος nomos NOH-mose
not οὐ ou oo
is made for κεῖται keimai KEE-may
for the lawless ἀνόμοις anomos AH-noh-mose
but δὲ de thay
and καὶ kai kay
disobedient, ἀνυποτάκτοις anypotaktos ah-nyoo-POH-tahk-tose
for the ungodly ἀσεβέσιν asebēs ah-say-VASE
and καὶ kai kay
for sinners, ἁμαρτωλοῖς hamartōlos a-mahr-toh-LOSE
for unholy ἀνοσίοις anosios ah-NOH-see-ose
and καὶ kai kay
profane, βεβήλοις bebēlos VAY-vay-lose
for murderers of fathers πατραλῴαις patralōas pa-tra-LOH-as
and καὶ kai kay
murderers of mothers, μητραλῴαις mētralōas may-tra-LOH-as
for manslayers, ἀνδροφόνοις androphonos an-throh-FOH-nose



Read Full Chapter : 1 Timothy 1

Malayalam Bible