Bible

1 Samuel 17:49 in Malayalam

1 Samuel 17:49
ദാവീദ് സഞ്ചിയിൽ കയ്യിട്ടു ഒരു കല്ലു എടുത്തു കവിണയിൽവെച്ചു വീശി ഫെലിസ്ത്യന്റെ നെറ്റിക്കു എറിഞ്ഞു. കല്ലു അവന്റെ നെറ്റിയിൽ കൊണ്ടു പതിഞ്ഞു;

1 Samuel 17:49 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.

American Standard Version (ASV)
And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead; and the stone sank into his forehead, and he fell upon his face to the earth.

Bible in Basic English (BBE)
And David put his hand in his bag and took out a stone and sent it from his leather band straight at the Philistine, and the stone went deep into his brow, and he went down to the earth, falling on his face.

Darby English Bible (DBY)
And David put his hand into the bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, and the stone sank into his forehead; and he fell on his face to the earth.

Webster's Bible (WBT)
And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and hurled it with his sling, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.

World English Bible (WEB)
David put his hand in his bag, and took there a stone, and slang it, and struck the Philistine in his forehead; and the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth.

Young's Literal Translation (YLT)
and David putteth forth his hand unto the vessel, and taketh thence a stone, and slingeth, and smiteth the Philistine on his forehead, and the stone sinketh into his forehead, and he falleth on his face to the earth.

put וַיִּשְׁלַח֩ šālaḥ sha-LAHK
And David דָּוִ֨ד dāwid da-VEED
אֶת ʾēt ate
his hand יָד֜וֹ yād yahd
in אֶל ʾēl ale
his bag, הַכֶּ֗לִי kĕlî keh-LEE
and took וַיִּקַּ֨ח lāqaḥ la-KAHK
thence מִשָּׁ֥ם šām shahm
a stone, אֶ֙בֶן֙ ʾeben eh-VEN
and slang וַיְקַלַּ֔ע qālaʿ ka-LA
and smote וַיַּ֥ךְ nākâ na-HA
אֶת ʾēt ate
the Philistine הַפְּלִשְׁתִּ֖י pĕlištî peh-leesh-TEE
in אֶל ʾēl ale
his forehead, מִצְח֑וֹ mēṣaḥ may-TSAHK
sunk וַתִּטְבַּ֤ע ṭābaʿ ta-VA
that the stone הָאֶ֙בֶן֙ ʾeben eh-VEN
into his forehead; בְּמִצְח֔וֹ mēṣaḥ may-TSAHK
and he fell וַיִּפֹּ֥ל nāpal na-FAHL
upon עַל ʿal al
his face פָּנָ֖יו pānîm pa-NEEM
to the earth. אָֽרְצָה׃ ʾereṣ eh-RETS



Read Full Chapter : 1 Samuel 17

Malayalam Bible