Bible

1 Samuel 14:33 in Malayalam

1 Samuel 14:33
ജനം രക്തത്തോടെ തിന്നുന്നതിനാൽ യഹോവയോടു പാപം ചെയ്യുന്നു എന്നു ശൊലിന്നു അറിവുകിട്ടിയപ്പോൾ അവൻ: നിങ്ങൾ ഇന്നു ദ്രോഹം ചെയ്യുന്നു; ഒരു വലിയ കല്ലു എന്റെ അടുക്കൽ ഉരുട്ടിക്കൊണ്ടുവരുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.

1 Samuel 14:33 Image
⇦ 1 Samuel 14:32 1 Samuel 14 1 Samuel 14:34 ⇨

1 Samuel 14:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day.

American Standard Version (ASV)
Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against Jehovah, in that they eat with the blood. And he said, ye have dealt treacherously: roll a great stone unto me this day.

Bible in Basic English (BBE)
Then it was said to Saul, See, the people are sinning against the Lord, taking the blood with the flesh. And he said to those who gave him the news, Now let a great stone be rolled to me here.

Darby English Bible (DBY)
And they told Saul, saying, Behold, the people sin against Jehovah, in that they eat with the blood. And he said, Ye have acted perversely: roll me now a great stone.

Webster's Bible (WBT)
Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed: roll a great stone to me this day.

World English Bible (WEB)
Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against Yahweh, in that they eat with the blood. He said, you have dealt treacherously: roll a great stone to me this day.

Young's Literal Translation (YLT)
And they declare to Saul, saying, `Lo, the people are sinning against Jehovah, to eat with the blood.' And he saith, `Ye have dealt treacherously, roll unto me to-day a great stone.'

Then they told וַיַּגִּ֤ידוּ nāgad na-ɡAHD
Saul, לְשָׁאוּל֙ šāʾûl sha-OOL
saying, לֵאמֹ֔ר ʾāmar ah-MAHR
Behold, הִנֵּ֥ה hinnē hee-NAY
the people הָעָ֛ם ʿam am
sin חֹטִ֥אים ḥāṭāʾ ha-TA
against the Lord, לַֽיהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
in that they eat לֶֽאֱכֹ֣ל ʾākal ah-HAHL
with עַל ʿal al
the blood. הַדָּ֑ם dām dahm
And he said, וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
Ye have transgressed: בְּגַדְתֶּ֔ם bāgad ba-ɡAHD
roll גֹּלּוּ gālal ɡa-LAHL
unto אֵלַ֥י ʾēl ale
me this day. הַיּ֖וֹם yôm yome
stone אֶ֥בֶן ʾeben eh-VEN
a great גְּדוֹלָֽה׃ gādôl ɡa-DOLE
Tags ജനം രക്തത്തോടെ തിന്നുന്നതിനാൽ യഹോവയോടു പാപം ചെയ്യുന്നു എന്നു ശൊലിന്നു അറിവുകിട്ടിയപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങൾ ഇന്നു ദ്രോഹം ചെയ്യുന്നു ഒരു വലിയ കല്ലു എന്റെ അടുക്കൽ ഉരുട്ടിക്കൊണ്ടുവരുവിൻ
1 Samuel 14:33 Concordance 1 Samuel 14:33 Interlinear 1 Samuel 14:33 Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 14

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible