Psalm 35:15 in Malayalam
Psalm 35:15
അവരോ എന്റെ വീഴ്ചയിങ്കൽ സന്തോഷിച്ചു കൂട്ടംകൂടി; ഞാൻ അറിയാത്ത അധമന്മാർ എനിക്കു വിരോധമായി കൂടിവന്നു. അവർ ഇടവിടാതെ എന്നെ പഴിച്ചുപറഞ്ഞു.
Psalm 35:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
American Standard Version (ASV)
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: The abjects gathered themselves together against me, and I knew `it' not; They did tear me, and ceased not:
Bible in Basic English (BBE)
But they took pleasure in my trouble, and came together, yes, low persons came together against me without my knowledge; they never came to an end of wounding me.
Darby English Bible (DBY)
But at my halting they rejoiced, and gathered together: the slanderers gathered themselves together against me, and I knew [it] not; they did tear [me], and ceased not:
Webster's Bible (WBT)
But in my adversity they rejoiced, and assembled themselves: yes, the abjects assembled themselves against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
World English Bible (WEB)
But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn't know it. They tore at me, and didn't cease.
Young's Literal Translation (YLT)
And -- in my halting they have rejoiced, And have been gathered together, Gathered against me were the smiters, And I have not known, They have rent, and they have not ceased;
| But in mine adversity | וּבְצַלְעִי֮ | ṣelaʿ | tseh-LA |
| they rejoiced, | שָׂמְח֪וּ | śāmaḥ | sa-MAHK |
| and gathered themselves together: | וְֽנֶ֫אֱסָ֥פוּ | ʾāsap | ah-SAHF |
| gathered themselves together | נֶאֶסְפ֬וּ | ʾāsap | ah-SAHF |
| against | עָלַ֣י | ʿal | al |
| the abjects | נֵ֭כִים | nēke | nay-HEH |
| not; | וְלֹ֣א | lōʾ | loh |
| me, and I knew | יָדַ֑עְתִּי | yādaʿ | ya-DA |
| they did tear | קָֽרְע֥וּ | qāraʿ | ka-RA |
| not: | וְלֹא | lōʾ | loh |
| and ceased | דָֽמּוּ׃ | dāmam | da-MAHM |
Read Full Chapter : Psalm 35
Malayalam Bible