Bible

Nehemiah 9:36 in Malayalam

Nehemiah 9:36
ഇതാ, ഞങ്ങൾ ഇന്നു ദാസന്മാർ; നീ ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർക്കു ഫലവും ഗുണവും അനുഭവിപ്പാൻ കൊടുത്ത ഈ ദേശത്തു തന്നേ ഇതാ, ഞങ്ങൾ ദാസന്മാരായിരിക്കുന്നു.

Nehemiah 9:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:

American Standard Version (ASV)
Behold, we are servants this day, and as for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it.

Bible in Basic English (BBE)
Now, today, we are servants, and as for the land which you gave to our fathers, so that the produce of it and the good might be theirs, see, we are servants in it:

Darby English Bible (DBY)
Behold, we are servants this day, and the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are bondmen in it.

Webster's Bible (WBT)
Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest to our fathers to eat the fruit of it and the good of it, behold, we are servants in it:

World English Bible (WEB)
Behold, we are servants this day, and as for the land that you gave to our fathers to eat the fruit of it and the good of it, behold, we are servants in it.

Young's Literal Translation (YLT)
`Lo, we -- to-day -- `are' servants, and the land that Thou hast given to our fathers, to eat its fruit and its good -- lo, we `are' servants on it,

Behold, הִנֵּ֛ה hinnē hee-NAY
we אֲנַ֥חְנוּ ʾănaḥnû uh-nahk-NOO
this day, הַיּ֖וֹם yôm yome
servants עֲבָדִ֑ים ʿebed eh-VED
and the land וְהָאָ֜רֶץ ʾereṣ eh-RETS
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
thou gavest נָתַ֣תָּה nātan na-TAHN
unto our fathers לַֽאֲבֹתֵ֗ינוּ ʾāb av
to eat לֶֽאֱכֹ֤ל ʾākal ah-HAHL
אֶת ʾēt ate
the fruit פִּרְיָהּ֙ pĕrî peh-REE
וְאֶת ʾēt ate
thereof and the good טוּבָ֔הּ ṭûb toov
thereof, behold, הִנֵּ֛ה hinnē hee-NAY
we אֲנַ֥חְנוּ ʾănaḥnû uh-nahk-NOO
servants עֲבָדִ֖ים ʿebed eh-VED
in it: עָלֶֽיהָ׃ ʿal al



Read Full Chapter : Nehemiah 9

Malayalam Bible