Bible

Judges 9:43 in Malayalam

Judges 9:43
അവൻ പടജ്ജനത്തെ കൂട്ടി മൂന്നു കൂട്ടമായി ഭാഗിച്ചു വയലിൽ പതിയിരുന്നു; ജനം പട്ടണത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടുവരുന്നതു കണ്ടു അവരുടെ നേരെ ചെന്നു അവരെ സംഹരിച്ചു.

Judges 9:43 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people were come forth out of the city; and he rose up against them, and smote them.

American Standard Version (ASV)
And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field; and he looked, and, behold, the people came forth out of the city; And he rose up against them, and smote them.

Bible in Basic English (BBE)
And he took his people, separating them into three bands, and was waiting secretly in the field; and when he saw the people coming out of the town, he went up and made an attack on them.

Darby English Bible (DBY)
He took his men and divided them into three companies, and laid wait in the fields; and he looked and saw the men coming out of the city, and he rose against them and slew them.

Webster's Bible (WBT)
And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and behold, the people had come out of the city; and he rose up against them, and smote them.

World English Bible (WEB)
He took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field; and he looked, and, behold, the people came forth out of the city; He rose up against them, and struck them.

Young's Literal Translation (YLT)
and he taketh the people, and divideth them into three detachments, and layeth wait in a field, and looketh, and lo, the people are coming out from the city, and he riseth against them, and smiteth them.

And he took וַיִּקַּ֣ח lāqaḥ la-KAHK
אֶת ʾēt ate
the people, הָעָ֗ם ʿam am
and divided וַיֶּֽחֱצֵם֙ ḥāṣâ ha-TSA
them into three לִשְׁלֹשָׁ֣ה šālôš sha-LOHSH
companies, רָאשִׁ֔ים rōš rohsh
and laid wait וַיֶּֽאֱרֹ֖ב ʾārab ah-RAHV
in the field, בַּשָּׂדֶ֑ה śāde sa-DEH
and looked, וַיַּ֗רְא rāʾâ ra-AH
and, behold, וְהִנֵּ֤ה hinnē hee-NAY
the people הָעָם֙ ʿam am
come forth יֹצֵ֣א yāṣāʾ ya-TSA
out of מִן min meen
the city; הָעִ֔יר ʿîr eer
and he rose up וַיָּ֥קָם qûm koom
against עֲלֵיהֶ֖ם ʿal al
them, and smote them. וַיַּכֵּֽם׃ nākâ na-HA



Read Full Chapter : Judges 9

Malayalam Bible