Deuteronomy 19:8 in Malayalam
Deuteronomy 19:8
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ നീ സ്നേഹിച്ചു എല്ലാനാളും അവന്റെ വഴികളിൽ നടക്കയും ഞാൻ ഇന്നു നിന്നോടു ആജ്ഞാപിക്കുന്ന ഈ സകലകല്പനകളും ജാഗ്രതയോടെ പ്രമാണിക്കയും ചെയ്താൽ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ
Deuteronomy 19:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;
American Standard Version (ASV)
And if Jehovah thy God enlarge thy border, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;
Bible in Basic English (BBE)
And if the Lord your God makes wide the limits of your land, as he said in his oath to your fathers, and gives you all the land which he undertook to give to your fathers;
Darby English Bible (DBY)
And if Jehovah thy God enlarge thy border, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers
Webster's Bible (WBT)
And if the LORD thy God shall enlarge thy limits, as he hath sworn to thy fathers, and give thee all the land which he promised to give to thy fathers;
World English Bible (WEB)
If Yahweh your God enlarge your border, as he has sworn to your fathers, and give you all the land which he promised to give to your fathers;
Young's Literal Translation (YLT)
`And if Jehovah thy God doth enlarge thy border, as He hath sworn to thy fathers, and hath given to thee all the land which He hath spoken to give to thy fathers --
| And if | וְאִם | ʾim | eem |
| enlarge | יַרְחִ֞יב | rāḥab | ra-HAHV |
| the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| thy coast, | גְּבֻ֣לְךָ֔ | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he hath sworn | נִשְׁבַּ֖ע | šābaʿ | sha-VA |
| unto thy fathers, | לַֽאֲבֹתֶ֑יךָ | ʾāb | av |
| and give | וְנָ֤תַן | nātan | na-TAHN |
| לְךָ֙ | |||
| thee | אֶת | ʾēt | ate |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he promised | דִּבֶּ֖ר | dābar | da-VAHR |
| to give | לָתֵ֥ת | nātan | na-TAHN |
| unto thy fathers; | לַֽאֲבֹתֶֽיךָ׃ | ʾāb | av |
Read Full Chapter : Deuteronomy 19
Malayalam Bible