Romans 4:9 Concordance
Romans 4:9
ഈ ഭാഗ്യവർണ്ണനം പരിച്ഛേദനെക്കോ? അഗ്രചർമ്മത്തിന്നു കൂടെയോ? അബ്രാഹാമിന്നു വിശ്വാസം നീതിയായി കണക്കിട്ടു എന്നല്ലോ നാം പറയുന്നതു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| ὁ | ho | oh | |
| blessedness | μακαρισμὸς | makarismos | ma-ka-ree-SMOSE |
| then | οὖν | oun | oon |
| this | οὗτος | houtos | OO-tose |
| upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τὴν | ho | oh |
| circumcision | περιτομὴν | peritomē | pay-ree-toh-MAY |
| or | ἢ | ē | ay |
| also? | καὶ | kai | kay |
| upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τὴν | ho | oh |
| uncircumcision | ἀκροβυστίαν | akrobystia | ah-kroh-vyoo-STEE-ah |
| we say | λέγομεν | legō | LAY-goh |
| for | γάρ | gar | gahr |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| was reckoned | Ἐλογίσθη | logizomai | loh-GEE-zoh-may |
| τῷ | ho | oh | |
| to Abraham | Ἀβραὰμ | abraam | ah-vra-AM |
| ἡ | ho | oh | |
| faith | πίστις | pistis | PEE-stees |
| for | εἰς | eis | ees |
| righteousness. | δικαιοσύνην | dikaiosynē | thee-kay-oh-SYOO-nay |
Malayalam Bible