Revelation 20:4
ഞാൻ ന്യായാസനങ്ങളെ കണ്ടു; അവയിൽ ഇരിക്കുന്നവർക്കു ന്യായവിധിയുടെ അധികാരം കൊടുത്തു; യേശുവിന്റെ സാക്ഷ്യവും ദൈവവചനവും നിമിത്തം തല ഛേദിക്കപ്പെട്ടവരും മൃഗത്തെയോ അതിന്റെ പ്രതിമയെയോ നമസ്കരിക്കാതിരുന്നവരും നെറ്റിയിലും കൈമേലും അതിന്റെ മുദ്ര കൈക്കൊള്ളാതിരുന്നവരുമായവരുടെ ആത്മാക്കളെയും ഞാൻ കണ്ടു. അവർ ജീവിച്ചു ആയിരമാണ്ടു ക്രിസ്തുവിനോടുകൂടി വാണു.
| And | Καὶ | kai | kay |
| I saw | εἶδον | eidon | EE-thone |
| thrones, | θρόνους | thronous | THROH-noos |
| and | καὶ | kai | kay |
| they sat | ἐκάθισαν | ekathisan | ay-KA-thee-sahn |
| upon | ἐπ' | ep | ape |
| them, | αὐτούς | autous | af-TOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| judgment | κρίμα | krima | KREE-ma |
| was given | ἐδόθη | edothē | ay-THOH-thay |
| unto them: | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| the saw I | τὰς | tas | tahs |
| souls | ψυχὰς | psychas | psyoo-HAHS |
| of them that were | τῶν | tōn | tone |
| beheaded | πεπελεκισμένων | pepelekismenōn | pay-pay-lay-kee-SMAY-none |
| for | διὰ | dia | thee-AH |
| the | τὴν | tēn | tane |
| witness | μαρτυρίαν | martyrian | mahr-tyoo-REE-an |
| of Jesus, | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| for | διὰ | dia | thee-AH |
| the | τὸν | ton | tone |
| word | λόγον | logon | LOH-gone |
| of | τοῦ | tou | too |
| God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
| and | καὶ | kai | kay |
| which | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
| had not | οὐ | ou | oo |
| worshipped | προσεκύνησαν | prosekynēsan | prose-ay-KYOO-nay-sahn |
| the | τῷ | tō | toh |
| beast, | θηριῷ, | thēriō | thay-ree-OH |
| neither | οὐτὲ | oute | oo-TAY |
| his | τὴν | tēn | tane |
| εἰκόνα | eikona | ee-KOH-na | |
| image, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| neither | καὶ | kai | kay |
| οὐκ | ouk | ook | |
| had received | ἔλαβον | elabon | A-la-vone |
| his mark | τὸ | to | toh |
| upon | χάραγμα | charagma | HA-rahg-ma |
| their | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τὸ | to | toh | |
| foreheads, | μέτωπον | metōpon | MAY-toh-pone |
| or | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| in | καὶ | kai | kay |
| their | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τὴν | tēn | tane | |
| hands; | χεῖρα | cheira | HEE-ra |
| and | αὐτῶν, | autōn | af-TONE |
| lived they | καὶ | kai | kay |
| and | ἔζησαν | ezēsan | A-zay-sahn |
| reigned | καὶ | kai | kay |
| with | ἐβασίλευσαν | ebasileusan | ay-va-SEE-layf-sahn |
| Christ | μετὰ | meta | may-TA |
| a | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| thousand | τά | ta | ta |
| years. | χίλια | chilia | HEE-lee-ah |
| ἔτη | etē | A-tay |