Psalm 66:19
എന്നാൽ ദൈവം കേട്ടിരിക്കുന്നു; എന്റെ പ്രാർത്ഥനാശബ്ദം ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു;
Psalm 66:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.
American Standard Version (ASV)
But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer.
Bible in Basic English (BBE)
But truly God's ear has been open; he has give attention to the voice of my prayer.
Darby English Bible (DBY)
But God hath heard; he hath attended to the voice of my prayer.
Webster's Bible (WBT)
But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.
World English Bible (WEB)
But most assuredly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.
Young's Literal Translation (YLT)
But God hath heard, He hath attended to the voice of my prayer.
| But verily | אָ֭כֵן | ʾākēn | AH-hane |
| God | שָׁמַ֣ע | šāmaʿ | sha-MA |
| hath heard | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| attended hath he me; | הִ֝קְשִׁ֗יב | hiqšîb | HEEK-SHEEV |
| to the voice | בְּק֣וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
| of my prayer. | תְּפִלָּתִֽי׃ | tĕpillātî | teh-fee-la-TEE |
Cross Reference
Psalm 116:1
യഹോവ എന്റെ പ്രാർത്ഥനയും യാചനകളും കേട്ടതുകൊണ്ടു ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
Lamentations 3:55
യഹോവേ, ഞാൻ ആഴമുള്ള കുണ്ടറയിൽനിന്നു നിന്റെ നാമത്തെ വിളിച്ചപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
Psalm 6:9
യഹോവ എന്റെ അപേക്ഷ കേട്ടിരിക്കുന്നു; യഹോവ എന്റെ പ്രാർത്ഥന കൈക്കൊള്ളും.
Psalm 34:6
ഈ എളിയവൻ നിലവിളിച്ചു; യഹോവ കേട്ടു; അവന്റെ സകലകഷ്ടങ്ങളിൽനിന്നും അവനെ രക്ഷിച്ചു.
Hebrews 5:7
ക്രിസ്തു തന്റെ ഐഹിക ജീവകാലത്തു തന്നെ മരണത്തിൽനിന്നു രക്ഷിപ്പാൻ കഴിയുന്നവനോടു ഉറെച്ച നിലവിളിയോടും കണ്ണുനീരോടുംകൂടെ അപേക്ഷയും അഭയയാചനയും കഴിക്കയും ഭയഭക്തി നിമിത്തം ഉത്തരം ലഭിക്കയും ചെയ്തു.
1 John 3:20
ഹൃദയം നമ്മെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നു എങ്കിൽ ദൈവം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെക്കാൾ വലിയവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനും എന്നു നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ അവന്റെ സന്നിധിയിൽ ഉറപ്പിക്കാം.