Psalm 65:12
മരുഭൂമിയിലെ പുല്പുറങ്ങൾ പുഷ്ടിപൊഴിക്കുന്നു; കുന്നുകൾ ഉല്ലാസം ധരിക്കുന്നു.
Psalm 65:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.
American Standard Version (ASV)
They drop upon the pastures of the wilderness; And the hills are girded with joy.
Bible in Basic English (BBE)
Falling on the grass of the waste land: and the little hills are glad on every side.
Darby English Bible (DBY)
They drop upon the pastures of the wilderness, and the hills are girded with gladness.
Webster's Bible (WBT)
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
World English Bible (WEB)
The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.
Young's Literal Translation (YLT)
Drop do the pastures of a wilderness, And joy of the heights Thou girdest on.
| They drop | יִ֭רְעֲפוּ | yirʿăpû | YEER-uh-foo |
| upon the pastures | נְא֣וֹת | nĕʾôt | neh-OTE |
| wilderness: the of | מִדְבָּ֑ר | midbār | meed-BAHR |
| hills little the and | וְ֝גִ֗יל | wĕgîl | VEH-ɡEEL |
| rejoice | גְּבָע֥וֹת | gĕbāʿôt | ɡeh-va-OTE |
| on every side. | תַּחְגֹּֽרְנָה׃ | taḥgōrĕnâ | tahk-ɡOH-reh-na |
Cross Reference
Job 38:26
തരിശും ശൂന്യവുമായ നിലത്തിന്റെ ദാഹം തീർക്കേണ്ടതിന്നും ഇളമ്പുല്ലു മുളെപ്പിക്കേണ്ടതിന്നും
Psalm 65:6
അവൻ ബലം അരെക്കു കെട്ടിക്കൊണ്ടു തന്റെ ശക്തിയാൽ പർവ്വതങ്ങളെ ഉറപ്പിക്കുന്നു.
Psalm 104:10
അവൻ ഉറവുകളെ താഴ്വരകളിലേക്കു ഒഴുക്കുന്നു; അവ മലകളുടെ ഇടയിൽകൂടി ഒലിക്കുന്നു.
Isaiah 55:9
ആകാശം ഭൂമിക്കുമീതെ ഉയർന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ എന്റെ വഴികൾ നിങ്ങളുടെ വഴികളിലും എന്റെ വിചാരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിചാരങ്ങളിലും ഉയർന്നിരിക്കുന്നു.
Isaiah 61:10
ഞാൻ യഹോവയിൽ ഏറ്റവും ആനന്ദിക്കും; എന്റെ ഉള്ളം എന്റെ ദൈവത്തിൽ ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കും; മണവാളൻ തലപ്പാവു അണിയുന്നതുപോലെയും മണവാട്ടി ആഭരണങ്ങളാൽ തന്നെത്താൻ അലങ്കരിക്കുന്നതുപോലെയും അവൻ എന്നെ രക്ഷാവസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു നീതി എന്ന അങ്കി ഇടുവിച്ചിരിക്കുന്നു.
Joel 2:22
വയലിലേ മൃഗങ്ങളേ, ഭയപ്പെടേണ്ടാ; മരുഭൂമിയിലെ പുല്പുറങ്ങൾ പച്ചവെക്കുന്നു; വൃക്ഷം ഫലം കായ്ക്കുന്നു; അത്തിവൃക്ഷവും മുന്തിരിവള്ളിയും അനുഭവപുഷ്ടി നല്കുന്നു.