Matthew 22:46
അന്നുമുതൽ ആരും അവനോടു ഒന്നും ചോദിപ്പാൻ തുനിഞ്ഞതുമില്ല.
Matthew 22:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
American Standard Version (ASV)
And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
Bible in Basic English (BBE)
And no one was able to give him an answer, and so great was their fear of him, that from that day no one put any more questions to him.
Darby English Bible (DBY)
And no one was able to answer him a word, nor did any one dare from that day to question him any more.
World English Bible (WEB)
No one was able to answer him a word, neither dared any man from that day forth ask him any more questions.
Young's Literal Translation (YLT)
And no one was able to answer him a word, nor durst any from that day question him any more.
| questions. | καὶ | kai | kay |
| man And | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
| no man | ἐδύνατο | edynato | ay-THYOO-na-toh |
| was able | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| him | ἀποκριθῆναι | apokrithēnai | ah-poh-kree-THAY-nay |
| answer to | λόγον | logon | LOH-gone |
| a | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| word, | ἐτόλμησέν | etolmēsen | ay-TOLE-may-SANE |
| neither | τις | tis | tees |
| durst any from | ἀπ' | ap | ap |
| forth | ἐκείνης | ekeinēs | ake-EE-nase |
| that | τῆς | tēs | tase |
| ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs | |
| day | ἐπερωτῆσαι | eperōtēsai | ape-ay-roh-TAY-say |
| ask | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him any | οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee |
Cross Reference
മർക്കൊസ് 12:34
അവൻ ബുദ്ധിയോടെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു എന്നു യേശു കണ്ടിട്ടു: നീ ദൈവരാജ്യത്തോടു അകന്നവനല്ല എന്നു പറഞ്ഞു. അതിന്റെ ശേഷം അവനോടു ആരും ഒന്നും ചോദിപ്പാൻ തുനിഞ്ഞില്ല.
ലൂക്കോസ് 20:40
പിന്നെ അവനോടു ഒന്നും ചോദിപ്പാൻ അവർ തുനിഞ്ഞതുമില്ല.
ലൂക്കോസ് 14:6
വലിച്ചെടുക്കയില്ലയോ ” എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു പ്രത്യുത്തരം പറവാൻ അവർക്കു കഴിഞ്ഞില്ല.
ഇയ്യോബ് 32:15
അവർ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു; ഉത്തരം പറയുന്നില്ല; അവർക്കു വാക്കു മുട്ടിപ്പോയി.
യെശയ്യാ 50:2
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ ആരും ഇല്ലാതിരിപ്പാനും ഞാൻ വിളിച്ചപ്പോൾ ആരും ഉത്തരം പറയാതിരിപ്പാനും സംഗതി എന്തു? വീണ്ടെടുപ്പാൻ കഴിയാതവണ്ണം എന്റെ കൈ വാസ്തവമായി കുറുകിയിരിക്കുന്നുവോ? അല്ല, വിടുവിപ്പാൻ എനിക്കു ശക്തിയില്ലയോ? ഇതാ, എന്റെ ശാസനകൊണ്ടു ഞാൻ സമുദ്രത്തെ വറ്റിച്ചുകളയുന്നു; നദികളെ മരുഭൂമികളാക്കുന്നു; വെള്ളം ഇല്ലായ്കയാൽ അവയിലെ മത്സ്യം ദാഹംകൊണ്ടു ചത്തുനാറുന്നു.
മത്തായി 21:27
അങ്ങനെ അവർ യേശുവിനോടു: ഞങ്ങൾക്കു അറിഞ്ഞുകൂടാ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു. അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞതു: “എന്നാൽ ഞാൻ ഇതു എന്തു അധികാരംകൊണ്ടു ചെയ്യുന്നു എന്നുള്ളതു ഞാനും നിങ്ങളോടു പറയുന്നില്ല.”
ലൂക്കോസ് 13:17
അവൻ ഇതു പറഞ്ഞപ്പോൾ അവന്റെ വിരോധികൾ എല്ലാവരും നാണിച്ചു; അവനാൽ നടക്കുന്ന സകല മഹിമകളാലും പുരുഷാരം ഒക്കെയും സന്തോഷിച്ചു.
യോഹന്നാൻ 8:7
അവർ അവനോടു ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ നിവിർന്നു: “നിങ്ങളിൽ പാപമില്ലാത്തവൻ അവളെ ഒന്നാമതു കല്ലു എറിയട്ടെ” എന്നു അവരോടു പറഞ്ഞു.
പ്രവൃത്തികൾ 4:14
സൌഖ്യം പ്രാപിച്ച മനുഷ്യൻ അവരോടുകൂടെ നില്ക്കുന്നതു കണ്ടതുകൊണ്ടു അവർക്കു എതിർ പറവാൻ വകയില്ലായിരുന്നു.