Luke 18:16 in Malayalam

Luke 18:16
യേശുവോ അവരെ അരികത്തു വിളിച്ചു: “പൈതങ്ങളെ എന്റെ അടുക്കൽ വരുവാൻ വിടുവിൻ; അവരെ തടുക്കരുതു; ദൈവരാജ്യം ഇങ്ങനെയുള്ളവരുടേതു ആകുന്നു.

Luke 18:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.

American Standard Version (ASV)
But Jesus called them unto him, saying, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for to such belongeth the kingdom of God.

Bible in Basic English (BBE)
But Jesus sent for them, saying, Let the children come to me, and do not keep them away, for of such is the kingdom of heaven.

Darby English Bible (DBY)
But Jesus calling them to [him] said, Suffer little children to come to me, and do not forbid them, for of such is the kingdom of God.

World English Bible (WEB)
Jesus summoned them, saying, "Allow the little children to come to me, and don't hinder them, for the Kingdom of God belongs to such as these.

Young's Literal Translation (YLT)
and Jesus having called them near, said, `Suffer the little children to come unto me, and forbid them not, for of such is the reign of God;

ho oh
But δὲ de thay
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
called προσκαλεσάμενος proskaleomai prose-ka-LAY-oh-may
them αὐτὰ autos af-TOSE
and said, εἶπεν, epō APE-oh
Suffer Ἄφετε aphiēmi ah-FEE-ay-mee
τὰ ho oh
little children παιδία paidion pay-THEE-one
to come ἔρχεσθαι erchomai ARE-hoh-may
unto πρός pros prose
me, με me may
and καὶ kai kay
not: μὴ may
forbid κωλύετε kōlyō koh-LYOO-oh
them αὐτά autos af-TOSE
τῶν ho oh
for γὰρ gar gahr
of such τοιούτων toioutos too-OO-tose
is ἐστὶν esti ay-STEE
the ho oh
kingdom βασιλεία basileia va-see-LEE-ah
τοῦ ho oh
of God. θεοῦ theos thay-OSE



Read Full Chapter : Luke 18

Malayalam Bible