Bible

Hebrews 5:12 in Malayalam

Hebrews 5:12
കാലം നോക്കിയാൽ ഇപ്പോൾ ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാർ ആയിരിക്കേണ്ടുന്ന നിങ്ങൾക്കു ദൈവത്തിന്റെ അരുളപ്പാടുകളുടെ ആദ്യപാഠങ്ങളെ തന്നേ വീണ്ടും ഉപദേശിച്ചുതരുവാൻ ആവശ്യമായിരിക്കുന്നു; കട്ടിയായുള്ള ആഹാരമല്ല, പാലത്രേ നിങ്ങൾക്കു ആവശ്യമെന്നു വന്നിരിക്കുന്നു.

Hebrews 5:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.

American Standard Version (ASV)
For when by reason of the time ye ought to be teachers, ye have need again that some one teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of solid food.

Bible in Basic English (BBE)
And though by this time it would be right for you to be teachers, you still have need of someone to give you teaching about the first simple rules of God's revelation; you have become like babies who have need of milk, and not of solid food.

Darby English Bible (DBY)
For when for the time ye ought to be teachers, ye have again need that [one] should teach you what [are] the elements of the beginning of the oracles of God, and are become such as have need of milk, [and] not of solid food.

World English Bible (WEB)
For when by reason of the time you ought to be teachers, you again need to have someone teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God. You have come to need milk, and not solid food.

Young's Literal Translation (YLT)
for even owing to be teachers, because of the time, again ye have need that one teach you what `are' the elements of the beginning of the oracles of God, and ye have become having need of milk, and not of strong food,

when καὶ kai kay
For γὰρ gar gahr
ye ought ὀφείλοντες opheilō oh-FEE-loh
to be εἶναι einai EE-nay
teachers, διδάσκαλοι didaskalos thee-THA-ska-lose
for διὰ dia thee-AH
the τὸν ho oh
time χρόνον chronos HROH-nose
again πάλιν palin PA-leen
need χρείαν chreia HREE-ah
ye have ἔχετε echō A-hoh
τοῦ ho oh
teach διδάσκειν didaskō thee-THA-skoh
you ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
that one which τινὰ tis tees
the τὰ ho oh
principles στοιχεῖα stoicheion stoo-HEE-one
τῆς ho oh
first ἀρχῆς archē ar-HAY
the τῶν ho oh
of oracles λογίων logion LOH-gee-one
τοῦ ho oh
of God; θεοῦ theos thay-OSE
and καὶ kai kay
are become γεγόνατε ginomai GEE-noh-may
need χρείαν chreia HREE-ah
such as have ἔχοντες echō A-hoh
of milk, γάλακτος gala GA-la
and καὶ kai kay
not οὐ ou oo
strong στερεᾶς stereos stay-ray-OSE
of meat. τροφῆς trophē troh-FAY



Read Full Chapter : Hebrews 5

Malayalam Bible