Genesis 44:11 in Malayalam
Genesis 44:11
അവർ ബദ്ധപ്പെട്ടു ചാക്കു നിലത്തു ഇറക്കി: ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ ചാക്കു അഴിച്ചു.
Genesis 44:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
American Standard Version (ASV)
Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Bible in Basic English (BBE)
Then every man quickly got his bag down and undid it.
Darby English Bible (DBY)
And they hasted and laid down every man his sack on the ground, and opened every man his sack.
Webster's Bible (WBT)
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
World English Bible (WEB)
Then they hurried, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Young's Literal Translation (YLT)
and they hasten and take down each his bag to the earth, and each openeth his bag;
| Then they speedily | וַֽיְמַהֲר֗וּ | māhar | ma-HAHR |
| took down | וַיּוֹרִ֛דוּ | yārad | ya-RAHD |
| every man | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| his sack | אַמְתַּחְתּ֖וֹ | ʾamtaḥat | am-ta-HAHT |
| to the ground, | אָ֑רְצָה | ʾereṣ | eh-RETS |
| and opened | וַֽיִּפְתְּח֖וּ | pātaḥ | pa-TAHK |
| every man | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| his sack. | אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ | ʾamtaḥat | am-ta-HAHT |
Read Full Chapter : Genesis 44
Malayalam Bible