Genesis 43:12 in Malayalam
Genesis 43:12
ഇരട്ടിദ്രവ്യവും കയ്യിൽ എടുത്തുകൊൾവിൻ; നിങ്ങളുടെ ചാക്കിന്റെ വായ്ക്കൽ മടങ്ങിവന്ന ദ്രവ്യവും കയ്യിൽ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുവിൻ; പക്ഷേ അതു കൈമറിച്ചലായിരിക്കും.
Genesis 43:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:
American Standard Version (ASV)
and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight:
Bible in Basic English (BBE)
And take your brother and go back to the man:
Darby English Bible (DBY)
And take other money in your hand, and the money that was returned to you in the mouth of your sacks, carry back in your hand: perhaps it is an oversight.
Webster's Bible (WBT)
Take also your brother, and arise, go again to the man:
World English Bible (WEB)
and take double money in your hand, with the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand. Perhaps it was an oversight.
Young's Literal Translation (YLT)
and double money take in your hand, even the money which is brought back in the mouth of your bags, ye take back in your hand, it may be it `is' an oversight.
| money | וְכֶ֥סֶף | kesep | keh-SEF |
| double | מִשְׁנֶ֖ה | mišne | meesh-NEH |
| And take | קְח֣וּ | lāqaḥ | la-KAHK |
| in your hand; | בְיֶדְכֶ֑ם | yād | yahd |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the money | הַכֶּ֜סֶף | kesep | keh-SEF |
| that was brought again | הַמּוּשָׁ֨ב | šûb | shoov |
| in the mouth | בְּפִ֤י | pe | peh |
| of your sacks, | אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙ | ʾamtaḥat | am-ta-HAHT |
| carry again | תָּשִׁ֣יבוּ | šûb | shoov |
| in your hand; | בְיֶדְכֶ֔ם | yād | yahd |
| peradventure | אוּלַ֥י | ʾûlay | oo-LAI |
| an oversight: | מִשְׁגֶּ֖ה | mišge | meesh-ɡEH |
| it | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Read Full Chapter : Genesis 43
Malayalam Bible