Exodus 8:19 in Malayalam
Exodus 8:19
ഇതു ദൈവത്തിന്റെ വിരൽ ആകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു; എന്നാൽ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തിരുന്നതുപോലെ ഫറവോന്റെ ഹൃദയം കഠിനപ്പെട്ടു അവൻ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചതുമില്ല.
Exodus 8:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.
American Standard Version (ASV)
Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.
Bible in Basic English (BBE)
Then the wonder-workers said to Pharaoh, This is the finger of God: but Pharaoh's heart was hard, and he did not give ear to them, as the Lord had said.
Darby English Bible (DBY)
Then the scribes said to Pharaoh, This is the finger of God! But Pharaoh's heart was stubborn, and he hearkened not to them, as Jehovah had said.
Webster's Bible (WBT)
Then the magicians said to Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not to them; as the LORD had said.
World English Bible (WEB)
Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God:" and Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them; as Yahweh had spoken.
Young's Literal Translation (YLT)
and the scribes say unto Pharaoh, `It `is' the finger of God;' and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken.
| said | וַיֹּֽאמְר֤וּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| Then the magicians | הַֽחַרְטֻמִּם֙ | ḥarṭōm | hahr-TOME |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Pharaoh, | פַּרְעֹ֔ה | parʿō | pahr-OH |
| the finger | אֶצְבַּ֥ע | ʾeṣbaʿ | ets-BA |
| of God: | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| This | הִ֑וא | hûʾ | hoo |
| was hardened, | וַיֶּֽחֱזַ֤ק | ḥāzaq | ha-ZAHK |
| heart | לֵב | lēb | lave |
| and Pharaoh's | פַּרְעֹה֙ | parʿō | pahr-OH |
| not | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| and he hearkened | שָׁמַ֣ע | šāmaʿ | sha-MA |
| unto | אֲלֵהֶ֔ם | ʾēl | ale |
| them; as | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| had said. | דִּבֶּ֥ר | dābar | da-VAHR |
| the Lord | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : Exodus 8
Malayalam Bible