Bible

1 Chronicles 29:2 in Malayalam

1 Chronicles 29:2
എന്നാൽ ഞാൻ എന്റെ സർവ്വബലത്തോടും കൂടെ എന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിന്നു വേണ്ടി പൊന്നുകൊണ്ടുള്ളവെക്കു പൊന്നും വെള്ളികൊണ്ടുള്ളവെക്കു വെള്ളിയും താമ്രംകൊണ്ടുള്ളവെക്കു താമ്രവും ഇരിമ്പുകൊണ്ടുള്ളവെക്കു ഇരിമ്പും മരംകൊണ്ടുള്ളവെക്കു മരവും ഗോമേദകക്കല്ലും പതിപ്പാനുള്ള കല്ലും ഖചിതപ്രവൃത്തിക്കുള്ള കല്ലും നാനവർണ്ണമുള്ള കല്ലും വിലയേറിയ സകലവിധ രത്നവും അനവധി വെള്ളക്കല്ലും ശേഖരിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നു.

1 Chronicles 29:2 Image
⇦ 1 Chronicles 29:1 1 Chronicles 29 1 Chronicles 29:3 ⇨

1 Chronicles 29:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colors, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.

American Standard Version (ASV)
Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for the `things of' gold, and the silver for the `things of' silver, and the brass for the `things of' brass, the iron for the `things of' iron, and wood for the `things of' wood; onyx stones, and `stones' to be set, stones for inlaid work, and of divers colors, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.

Bible in Basic English (BBE)
Now as far as I am able, I have made ready what is needed for the house of my God; the gold for the things of gold, and the silver for the silver things, and the brass for the brass things, iron for the things of iron, and wood for the things of wood; beryls and jewels to be framed, and stones of different colours for ornament; all sorts of stones of great price, and polished building-stone, as much as is needed and more.

Darby English Bible (DBY)
And I have prepared according to all my power for the house of my God gold for [things of] gold, and silver for [things of] silver, and brass for [things of] brass, iron for [things of] iron, and wood for [things of] wood; onyx stones, and [stones] to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and white marble in abundance.

Webster's Bible (WBT)
Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to he made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx-stones, and stones to be set, glittering stones, and of divers colors, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.

World English Bible (WEB)
Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for the [things of] gold, and the silver for the [things of] silver, and the brass for the [things of] brass, the iron for the [things of] iron, and wood for the [things of] wood; onyx stones, and [stones] to be set, stones for inlaid work, and of various colors, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.

Young's Literal Translation (YLT)
and with all my power I have prepared for the house of my God, the gold for `things of' gold, and the silver for `those of' silver, and the brass for `those of' brass, the iron for `those of' iron, and the wood for `those of' wood, shoham stones, and settings, and stones of painting and of diverse colours, and all `kinds of' precious stone, and stones of white marble, in abundance.

with all וּֽכְכָל kōl kole
my might כֹּחִ֞י kōaḥ KOH-ak
Now I have prepared הֲכִינ֣וֹתִי kûn koon
for the house לְבֵית bayit ba-YEET
of my God אֱלֹהַ֗י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
the gold הַזָּהָ֣ב׀ zāhāb za-HAHV
for of gold, לַ֠זָּהָב zāhāb za-HAHV
and the silver וְהַכֶּ֨סֶף kesep keh-SEF
for of silver, לַכֶּ֜סֶף kesep keh-SEF
and the brass וְהַנְּחֹ֣שֶׁת nĕḥōšet neh-hoh-SHET
for of brass, לַנְּחֹ֗שֶׁת nĕḥōšet neh-hoh-SHET
the iron הַבַּרְזֶל֙ barzel bahr-ZEL
for of iron, לַבַּרְזֶ֔ל barzel bahr-ZEL
and wood וְהָֽעֵצִ֖ים ʿēṣ ayts
for of wood; לָֽעֵצִ֑ים ʿēṣ ayts
stones, אַבְנֵי ʾeben eh-VEN
onyx שֹׁ֨הַם šōham shoh-HAHM
and to be set, וּמִלּוּאִ֜ים milluʾ mee-LOO
stones, אַבְנֵי ʾeben eh-VEN
glistering פ֣וּךְ pûk pook
and of divers colours, וְרִקְמָ֗ה riqmâ reek-MA
and all manner וְכֹ֨ל kōl kole
stones, אֶ֧בֶן ʾeben eh-VEN
of precious יְקָרָ֛ה yāqār ya-KAHR
stones וְאַבְנֵי ʾeben eh-VEN
and marble שַׁ֖יִשׁ šayiš sha-YEESH
in abundance. לָרֹֽב׃ rōb rove
Tags എന്നാൽ ഞാൻ എന്റെ സർവ്വബലത്തോടും കൂടെ എന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിന്നു വേണ്ടി പൊന്നുകൊണ്ടുള്ളവെക്കു പൊന്നും വെള്ളികൊണ്ടുള്ളവെക്കു വെള്ളിയും താമ്രംകൊണ്ടുള്ളവെക്കു താമ്രവും ഇരിമ്പുകൊണ്ടുള്ളവെക്കു ഇരിമ്പും മരംകൊണ്ടുള്ളവെക്കു മരവും ഗോമേദകക്കല്ലും
1 Chronicles 29:2 Concordance 1 Chronicles 29:2 Interlinear 1 Chronicles 29:2 Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 29

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible