Numbers 35:25 Concordance
Numbers 35:25
കുലചെയ്തവനെ സഭ രക്തപ്രതികാരകന്റെ കയ്യിൽനിന്നു രക്ഷിക്കേണം; അവൻ ഓടിപ്പോയിരുന്ന സങ്കേതനഗരത്തിലേക്കു അവനെ മടക്കി അയക്കേണം; വിശുദ്ധതൈലത്താൽ അഭിഷിക്തനായ മഹാപുരോഹിതന്റെ മരണംവരെ അവൻ അവിടെ പാർക്കേണം.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| shall deliver | וְהִצִּ֨ילוּ | nāṣal | na-TSAHL |
| And the congregation | הָֽעֵדָ֜ה | ʿēdâ | ay-DA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the slayer | הָֽרֹצֵ֗חַ | rāṣaḥ | ra-TSAHK |
| out of the hand | מִיַּד֮ | yād | yahd |
| of the revenger | גֹּאֵ֣ל | gāʾal | ɡa-AL |
| of blood, | הַדָּם֒ | dām | dahm |
| shall restore | וְהֵשִׁ֤יבוּ | šûb | shoov |
| אֹתוֹ֙ | ʾēt | ate | |
| and the congregation | הָֽעֵדָ֔ה | ʿēdâ | ay-DA |
| him to | אֶל | ʾēl | ale |
| the city | עִ֥יר | ʿîr | eer |
| of his refuge, | מִקְלָט֖וֹ | miqlāṭ | meek-LAHT |
| whither | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| he was fled: | נָ֣ס | nûs | noos |
| שָׁ֑מָּה | šām | shahm | |
| and he shall abide | וְיָ֣שַׁב | yāšab | ya-SHAHV |
| בָּ֗הּ | |||
| in it unto | עַד | ʿad | ad |
| the death | מוֹת֙ | māwet | ma-VET |
| priest, | הַכֹּהֵ֣ן | kōhēn | koh-HANE |
| of the high | הַגָּדֹ֔ל | gādôl | ɡa-DOLE |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| was anointed | מָשַׁ֥ח | māšaḥ | ma-SHAHK |
| אֹת֖וֹ | ʾēt | ate | |
| oil. | בְּשֶׁ֥מֶן | šemen | sheh-MEN |
| with the holy | הַקֹּֽדֶשׁ׃ | qōdeš | koh-DESH |
Malayalam Bible