Numbers 13:32 Concordance
Numbers 13:32
തങ്ങൾ ഒറ്റു നോക്കിയ ദേശത്തെക്കുറിച്ചു അവർ യിസ്രായേൽമക്കളോടു ദുർവ്വർത്തമാനമായി പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ: ഞങ്ങൾ സഞ്ചരിച്ചു ഒറ്റുനോക്കിയ ദേശം നിവാസികളെ തിന്നുകളയുന്ന ദേശം ആകുന്നു; ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ട ജനം ഒക്കെയും അതികായന്മാർ;
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And they brought up | וַיֹּצִ֜יאוּ | yāṣāʾ | ya-TSA |
| an evil report | דִּבַּ֤ת | dibbâ | dee-BA |
| of the land | הָאָ֙רֶץ֙ | ʾereṣ | eh-RETS |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they had searched | תָּר֣וּ | tûr | toor |
| אֹתָ֔הּ | ʾēt | ate | |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the children | בְּנֵ֥י | bēn | bane |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| The land, | הָאָ֡רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| through which | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| we have gone | עָבַ֨רְנוּ | ʿābar | ah-VAHR |
| בָ֜הּ | |||
| to search | לָת֣וּר | tûr | toor |
| אֹתָ֗הּ | ʾēt | ate | |
| it, a land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| eateth up | אֹכֶ֤לֶת | ʾākal | ah-HAHL |
| the inhabitants | יֽוֹשְׁבֶ֙יהָ֙ | yāšab | ya-SHAHV |
| that | הִ֔וא | hûʾ | hoo |
| thereof; and all | וְכָל | kōl | kole |
| the people | הָעָ֛ם | ʿam | am |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| we saw | רָאִ֥ינוּ | rāʾâ | ra-AH |
| in it | בְתוֹכָ֖הּ | tāwek | ta-VEK |
| men | אַנְשֵׁ֥י | ʾîš | eesh |
| of a great stature. | מִדּֽוֹת׃ | middâ | mee-DA |
Malayalam Bible