Nehemiah 13:22
ലേവ്യരോടു ഞാൻ ശബ്ബത്തുനാളിനെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതിന്നു തങ്ങളെത്തന്നേ വിശുദ്ധീകരിക്കയും വന്നു വാതിലുകളെ കാക്കുകയും ചെയ്വാൻ കല്പിച്ചു. എന്റെ ദൈവമേ, ഇതുവും എനിക്കായി ഓർത്തു നിന്റെ മഹാദയപ്രകാരം എന്നോടു കനിവു തോന്നേണമേ.
| And I commanded | וָאֹֽמְרָ֣ה | wāʾōmĕrâ | va-oh-meh-RA |
| the Levites | לַלְוִיִּ֗ם | lalwiyyim | lahl-vee-YEEM |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| should they | יִֽהְי֤וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
| cleanse themselves, | מִֽטַּהֲרִים֙ | miṭṭahărîm | mee-ta-huh-REEM |
| come should they that and | וּבָאִים֙ | ûbāʾîm | oo-va-EEM |
| and keep | שֹֽׁמְרִ֣ים | šōmĕrîm | shoh-meh-REEM |
| gates, the | הַשְּׁעָרִ֔ים | haššĕʿārîm | ha-sheh-ah-REEM |
| to sanctify | לְקַדֵּ֖שׁ | lĕqaddēš | leh-ka-DAYSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| sabbath the | י֣וֹם | yôm | yome |
| day. | הַשַּׁבָּ֑ת | haššabbāt | ha-sha-BAHT |
| Remember | גַּם | gam | ɡahm |
| God, my O me, | זֹאת֙ | zōt | zote |
| concerning this | זָכְרָה | zokrâ | zoke-RA |
| also, | לִּ֣י | lî | lee |
| spare and | אֱלֹהַ֔י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI |
| וְח֥וּסָה | wĕḥûsâ | veh-HOO-sa | |
| greatness the to according me | עָלַ֖י | ʿālay | ah-LAI |
| of thy mercy. | כְּרֹ֥ב | kĕrōb | keh-ROVE |
| חַסְדֶּֽךָ׃ | ḥasdekā | hahs-DEH-ha |